Edition
|
1 | | |
2 | | ται ἀμφοτ
ἀδελ
|
3 | | αὐτοκρ|
4 | | νιου παῖ ταῖς δυπ|
5 | | παστοφο θσορμγτ|
6 | | ἐφαίνε|
7 | | μωει σαsign 4 obols
sign 2 obols σὺν παντέσσι ε Αἰσχύ
|
8 | | σεῦ γὰρ κλέος εὐρ]ὺ κεω|
9 | | ης ἐνὶ τέρπεται καρτεγα|
10 | | σ]ὺν πάντεσσι θυστλ|
11 | |
μεγίστης ετ
Translation
|
1 | | traces|
2 | | ... both brothers ...|
3 | | self-accomplishing reading not sure, Schubart suggests in his note a form of αὐτόκρανος; cf. l. 7 and Aesch. TrGF III 295 Radt |
4 | | ... boy (?) ... the ...|
5 | |
...pastoforoi ... Thsorm meaning unclear; Schubart in his note suspects the name of a god.γτ meaning unclear|
6 | |
seemed ...|
7 | |
... 4 obols + 2 obols with all 5 Aeschylus ...|
8 | |
because your (?) fame is great ...|
9 | | ... rejoice in ...|
10 | | ... with all orgies reading θύστλοις (see Schubart`s note ...|
11 | | ... of the greatest ...
1 reading not sure, Schubart suggests in his note a form of αὐτόκρανος; cf. l. 7 and Aesch. TrGF III 295 Radt
2 meaning unclear; Schubart in his note suspects the name of a god.
3 meaning unclear
4 reading θύστλοις (see Schubart`s note
| |
|