Ostr. Berlin P. 1   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 301
Modern Title Receipt for wheat
Summary Receipt of Pkylis, son of Prompiouthes, and Petorzmethis, son of Hermion, through Apollas and Hatres, collectors of wheat taxes, for the merismos of herdsmen (poimenon?) overfor 6 artabs of wheat, paid by Petorzmethis, son of Petorzmethis, grandson(?) of Bouk.
   

Edition

convex
1Πκῦλις Προμπιούθης καὶ Πετορζμῆθις
2Ἑρμίωνος διὰ Ἀπολλωτᾶ καὶ Ἁτρῆ
3πράκτορες σιτικῆς Σοήνης. ἐμέτρησεν Πε-
4τορζμῆθις Πετορζμήθιος τοῦ Βοὺκ
5ὑπὲρ μερισμοῦ ποιμένων? πυροῦ ἀρτάβας
6ἓξ (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ϛ λημμάτων ιγ (ἔτους).
7(ἔτους) ιγ // Παχὼν κβ.
8 Ἁτρὴς σεσημείωμαι .

Translation

convex
1Pkylis, son of Prompiouthes, and Petorzmethis,
2son of Hermion, through Apollotas and Hatres,
3collectors of wheat at Syene. Thus has measured
4Petorzmethis, son of Petorzmethis, grandson of Bouk,
5for the contribution of herdsmen (?) of wheat artabas
6six, = 6 art. of wheat for the accounting of year 13.
7Year 13, Pachon 22.
8(hand 2) Hatres, I have signed.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_000456.tei.xml