Ostr. Berlin P. 5   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 258
Modern Title tax receipt for contribution (merismos)
Summary Receipt of the praktores Longinos Serenos and Petronios Bassianos, through their assistant (βοηθός) Petorzmethis, for the contribution of year 5 of Marc Aurel and Verus, paid by Harpaesis, son of Petesuchos and Senpetorzmetis.
   

Edition

convex
1Λονγεῖνος Σερῆνος καὶ Πετρῶνις
2Βασσιανὸς πράκ(τορες) ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορ-
3ζμήθ(ου) βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν) Ἁρπαῆσις Πετεσούχου
4μητ(ρὸς) Σενπετορζμήτιος ὑπὲρ μερισμῶν ε (ἔτους) ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) δ.
5(ἔτους) ε Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν
6κυρίων Παχὼν κζ.

Translation

convex
1Longinus Serenus and Petronius
2Bassianus, collectors of money taxes at Elephantine, through Petor-
3zmethis, assistant. Thus has paid Harpaesis, son of Petesouchos
4and the mother Senpetorzmethis, for the contributions of year 5, on account, 4 dr.
5Year 5 of Antoninus and Verus Caesares the
6lords, Pachon 27.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_000460.tei.xml