Ostr. Berlin P. 6   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 149
Modern Title Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)
Summary Receipt of collector Kalasiris through the scribe Iunius Valens for the contribution for a statue of the emperor, paid by Petorzmethis the elder?, son of Poueris and Tisatis
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκ(τωρ) ἀργ(υρικῶν) διὰ Οὐάλεντος βοηθοῦ. διέγραψεν
2Πετορζμῆθις μείζω(ν) Πουήρεως μητρὸς Τισᾶτις
3ὑπὲρ μερισμ(οῦ) ἀνδ(ριάντος) 1ed. [ὑπ(ὲρ) - ca.11 -] τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ
4τοῦ κυρίου (δραχμὰς) β. 2ed. [- ca.9 -] (ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ
5Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ κ̅ε̅.

1 ed. [ὑπ(ὲρ) - ca.11 -]
2 ed. [- ca.9 -]

Translation

convex
1Kalasiris, collector of money taxes, through the assistant Valens. Thus has paid
2Petorzmethis the elder, son of Poueris and the mother Tisatis,
3for the contribution for a statue of the lord Hadrian
4the lord 2 dr. Year 13 of Hadrian
5Caesar the lord, Epeiph 25.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_000461.tei.xml