Ostr. Berlin P. 14737   (More information about the Object)
Publication No. Hintze 1977, Nr.12
Modern Title
Summary Acknowledgement of receipt of three beds. Praipositos, son of Viktor, acknowledges that he has received 3 beds from the steward (ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ) , Halo, and he can sleep on it. He will give back the beds.
   

Edition

concave
1ⲡⲣⲁⲓⲡⲟⲥⲓⲧ,ⲡⲣⲁⲓⲡⲟⲥⲓⲧⲟⲥ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
2ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ︦ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟ
3ⲙⲟⲥ ϩⲁⲗ︦ⲱ ϫⲉ ϩⲉⲥ ϣⲟ
4ⲙⲛⲧ ⲛ︦ⲕⲗⲁⲕ ⲁⲓ̈ϫⲧⲟⲩ
5ⲛ︦ⲧⲟⲧⲕ ⲉⲧⲣⲁⲛ︦ⲕⲟⲧⲕ
6ⲉⲣⲟⲩ ⲛⲉⲓⲃⲟⲗ ⲏ ⲉⲓⲁ
7ⲙ︦ⲡⲣⲁⲓⲡ, ⲛⲧⲁ
8ⲧⲁⲁⲩ
convex
1ⳁ ⲇⲓ ⲉⲙⲟⲩ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
2ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ

Translation

concave
1Praipositos, son of Viktor
2is writing to the stew-
3ard, Halo, that behold, thr-
4ee beds I have received
5from you so that I can sleep
6on them
7 Praip(positos?) and I will
8give them back.
convex
1By me, Viktor
2written.
 
  P_14737_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_14737_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_800105.tei.xml