| Ostr. Berlin P. 42 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined. |
| Modern Title |
|
| Summary |
Based on the (fragmentary) formulae, this is a typical debt acknowlwdgement, but the contents (who owes, what, how much) are missing. |
| |
|
Edition
|
1 | | ⲉ ⲛⲧⲙ|
2 | | ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲉⲧⲁⲭⲣⲓⲁ|
3 | | ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ|
4 | | ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ|
5 | | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ|
6 | | ⲁⲛⲟⲕ |
7 | | ⲧⲁ
Translation
(which I received from) you for my need (…)|
3 | | (…) give them to us (…)|
4 | | (…) will go to (…)|
5 | | (with)out any (dispute)|
6 | | (…) I (…)|
7 | | (…?…)
| |
![]() |
| P_00042_aussen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_00042_innen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_800108.tei.xml |
