Pap. Berlin P. 13504
Verena M. Lepper
Artefact metadata
Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer
TEI encoding
Daniel A. Werning
Sandro Schwarz
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Berlin
Berlin
v2.1
Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)
Germany
Berlin
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Papyrussammlung
Pap. Berlin P. 13504
Pap. Berlin P. 13504
Berlin P. 504
Cairo EM JE 39461
SR 2938
contract concerning the payment of tropheia, interpreted as mariage contract, contract with a concubine or as a release of a slave. The Syrian woman named Elaphion pays an amount of money to Antipatros, a Greek man probably of military context, as tropheia; with witnesses and seals. Almost the same contract was made out by Elaphion some 7 months earlier to Pantarkes: = P.Eleph. 4.
recto/verso
Contract concerning the payment of "tropheia"
papyrus
papyrus
date in text
- object's condition: complete
- text's condition: complete
double document; only the first part transcribed
documentary, ptolemaic cursive
Egypt
Upper Egypt, 1st nome
Elephantine
Rubensohn, Otto (excavation director)
Egypt
Upper Egypt, 1st nome
Elephantine
Egypt
Upper Egypt, 1st nome
Elephantine
partage
Cairo, Egyptian Museum
oder Cairo, Egyptian Museum SR 2938
(unknown)
Cairo, Egyptian Museum (transferred to the museum in 1912)
no. 3
39a
206-212
27
78
259, nr. 7
D5
[http://www.trismegistos.org/tm/detail.php?quick=5838]
[http://www.papyri.info/5838]
[http://smb.museum/berlpap/index.php/03737]
(Unknown)
Amulet charm
documentary
account
horizontal format
vertical format
administrative document
bill
commentary
contract
horizontal format
documentary | contract | promissory note
vertical format
dedication
dept instrument
diary
foundation charter
hypomnema
horizontal format
vertical format
indictment
Documentary | Jar Label
legal document
letter
"Urkundenformat"
horizontal format
letter address
private
transversa carta
vertical format
list
name list
onomasticon
product list
marriage contract
names
note
oath
vertical format
offer
documentary | official
documentary | official letter
Order for payment or delivery
documentary | order to arrest
petition to the king (enteuxis, mkmk)
proskynema
act of worhsip wšt.t
name
Documentary | Ration List
receipt
tax receipt
tombstone
will/testament
Documentary | Wooden Label
drawing
commentary
vigniette
literary
biography
commentary
eulogy
historic
lamentation
narrative
prose
verse
poetry
wisdom
instruction
proverb(s)
(no inscription)
(other)
petition to the emperor
Prescription
religious
Christian
commentary
dedication
divination
litany
magical
oracular inquiry
Gnostic
Islamic
religious | Islamic | amulet
dedication
divination
litany
magical
oracular inquiry
ritual
Jewish
dedication
divination
litany
magical
oracular inquiry
ritual
Manichaic
Mesopotamian
polytheistic Aramaian
polytheistic Egyptian
dedication
divination
litany
love charm
magical
oracular inquiry
ritual
unclear religion
dedication
divination
litany
magical
oracular inquiry
religious-literary
Christian
Biblical
New Testament
Old Testament
commentary
eulogy
hymn
lithurgical
monastical
myth
patristic
prayer
Gnostic
commentary
eulogy
hymn
prayer
Islamic
commentary
eulogy
hymn
myth
prayer
Qurʾānic
Jewish
commentary
eulogy
Hebrew Bible
hymn
myth
prayer
Manichaic
commentary
eulogy
hymn
prayer
Mesopotamian
commentary
eulogy
hymn
myth
prayer
polytheistic Aramaian
commentary
eulogy
hymn
myth
prayer
polytheistic Egyptian
Book of the Dead
Coffin Text
commentary
eulogy
hymn
myth
prayer
Pyramid Text
unclear religion
commentary
eulogy
hymn
myth
prayer
scientific
astronomy
Book of Dream
commentary/gloss
math
calculation
essay
geometry
medicine
essay
prescription
scientific | Alchemical presciption
scientific | astrology
horoscop
writing exercise
(unclear)
Akkadian
Arabic
Aramaic, Imperial
Carian
Egyptian
Coptic
Akhmimic
Bohairic
Fayumic
Middle Egyptian / Oxyrhynkhitic
Old Coptic
Sahidic
Sub-Akhmimic
Demotic
Early Demotic
Early Demotic - Ptolemaic Demotic
Ptolemaic - Roman Demotic
Ptolemaic Demotic
Roman Demotic
Late Egyptian
Later Egyptian
Middle Egyptian
Middle Egyptian, Classical
Middle Egyptian, Late
Neo-Middle Egyptian
Old Egyptian
pre-Coptic Egyptian
pre-Coptic Egyptian / Greek
Ptolemaic
Egyptian languages
English
German
Greek, Ancient
Greek, Ancient or Coptic
Hebrew
Hebrew, Ancient
Late Aramaic
Latin
Libyan
Mandaic
Meroitic
Nabataean
(none)
(not identified)
Nubian
Old Nubian
Old Persian
Pahlavi
Phoenician
Semitic language
Syriac
Uninscribed
Late Aramaic
Arabic
Aramaic, Imperial
Carian
Coptic
Coptic Cursive
Coptic Half-uncial
Coptic Uncial
Egyptian
Cursive Hieroglyphs
Demotic
Early Demotic
Early to Middle Demotic
Late Demotic
Middle Demotic
Middle to Late Demotic
Hieratic
Abnormal Hieratic
Archaic Hieratic
Late Hieratic
"Späthieratische Buchschrift"
Middle Hieratic
"Mittelhieratische Buchschrift"
"Mittelhieratische Kanzleischrift"
New Kingdom Hieratic
"Neuhieratische Buchschrift"
"Neuhieratische Kanzleischrift"
Old Hieratic
Hieroglyphs
Cryptography
Hieroglyphs | Late Period
Ptolemaic
Greek
Greek or Coptic
Hebrew
Latin
Meroitic Cursive
Meroitic Hieroglyphs
(none)
(not identified)
Pahlavi
Phoenician
Syriac
uninscribed
double document; only the first part transcribed
contract
mariage
tropheia
support
double_document
witness
prostitute
βασιλεύοντος
Πτολεμαίου (ἔτους) μα ἐφʼ ἱερέως
Εὐρέου τοῦ Προίτου τῶι γ (ἔτει) μηνὸς Ἀρτεμισίου
κατέβαλεν Ἐλάφιον
Σύρα μετὰ κυρίου Παντάρκους
Ἀντιπάτρωι
Ἀρκάδι τροφεῖα ὑπὲρ αὑτῆς ἀργυρίου (δραχμὰς) τ.
μὴ ἐξέστω δὲ Ἀντιπάτρωι ἐπελθεῖν ἐπʼ Ἐλάφιον εἰσπράττοντι τροφεῖα ἢ καταδουλούμενον παρευρέσει
μηδεμιᾶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ Ἀντιπάτρου. εἰ δὲ μὴ ἥ τʼ ἔφοδος αὐτοῖς ἄκυρος ἔστω καὶ ἀποτεισάτω
Ἀντίπατρος
Ἐλαφίωι ἢ τῶι ὑπὲρ Ἐλαφίου πορευομένωι ἐπίτιμον (δραχμὰς) Γ. ἡ δέ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω
πανταχῆι οὗ ἂν ἐπιφέρηι Ἐλάφιον κατʼ Ἀντιπάτρου ἢ ἄλλος ὑπὲρ Ἐλαφίου πράσσων καθάπερ Ἐλαφίωι
γέγραπται. μάρτυρες Παγκράτης
Ἀρκάς, Καφισίας
Φωκεύς, Δίφιλος
Φωκεύς, Ἐπίνικος
Χαλκιδεύς,
Ἀθηναγόρας
Ἀλεξανδρεύς, Ξενοκλῆς
Ῥόδιος.
Παγκρά-
τους (seal)
Ἀντιπάτρου
Διφίλου
συγγραφοφύλαξ
Παγκράτης (seal)
Ἐπινίκου
Ξενοκλέους
Καφισίου
Ἀθηναγόρου
In the 41st year of the reign of Ptolemy, Eureas the son of Proitos being priest in his 3rd year, in the month Artemisios.
Elaphion, a Syrian woman, her legal guardian being Pantarkes, has paid to Antipatros the Arcadian as support for herself 300 drachmas of silver.
Let it not be permitted to Antipatros nor to anyone else acting for Antipatros to bring suit against Elaphion in order to exact support or enslave her on
any pretext. Or else let their proceedings be invalid and let Antipatros pay back
to Elaphion or to him who acts for Elaphion a penalty of 3000 drachmas. Let this contract be valid
everywhere, wherever Elaphion or another acting for Elaphion may produce it against Antipatros, exactly as
written by Elaphion. Witnesses: Pankrates the Arcadian, Kaphisias the Phokian, Diphilos the Phokian, Epinikos the Chalcidian,
Athenagoras the Alexandrian, Xenokles the Rhodian.
(seal) of Pankra-
tes (sealings)
(seal) of Antipatros
of Diphilos
Keeper of contracts
Pankrates (sealings)
(seal) of Epinikos
(seal) of Xenokles
of Kaphisios
of Athenagoras