Texts & Scripts from Elephantine: Object

Pap. Berlin P. 23689 (More information about the Object)

Publication No.

Modern Title

letter mentioning a ship and liquids

Summary

Beginning of a letter of Sentais, daughter of Pekysis, possibly to her brother(?). Mention of a ship and of 3 thm measure for liquids.

1	Tꜣ-šr.t-tꜣ-ı͗ḥ.t ta Pꜣ-ı͗gš tꜣ nty ḏd n NN
2	sꜣ Pꜣ-ı͗gš tw=y ı͗r nꜣy=k sm.w m-bꜣḥ GN /// ı͗w=y
3	mḥ r nꜣ šp.w
4	pꜣ ḏy n Pꜣ-šr-I͗mn ẖr
5	ḏı͗=y n=f 3 thm ḏd

1	Sentais, daughter of Pekysis, [is the one who speaks to] [NN],
2	son of Pekysis: I greet you [before GN. ///. I am]
3	paid in full regarding the incoming payments ⸢..?..⸣ [///]
4	the ship of Psenamounis, regarding [///]
5	I have given him 3 tehem-liquid units as follows [///]

TEI-XML-File