Pap. Berlin P. 23103   (More information about the Object)
Publication No. TAD C.3.4
Modern Title Name List
Summary Either a disbursement (ration) or payment list for silver. See also: B. Porten, in: Orientalia 57, 1988, S. 26-29; R. Degen, in: NESE 2, 1974, S. 74-78
   

Edition

R
x+1שורי
x+2אתחתא כספ
x+3 כל מש ש למיא כספ
x+4בר עבססכנ כספ
x+5ח ד ר בר פסמי כספ
x+6 מי אתת עבדיהה
x+7אספמת בר חחר
V
x+1 בר
x+2פנא בר ש
x+3פהו זי עבד
x+4תדנ בר נבו
x+5אספמת בר ש

Translation

R
x+1[...]Shuri[...]
x+2[...]ʾtḥtʾ: silv[er...]
x+3[... {She]lemia| [Total pa]yers/[pa]yees} of silv[er...]
x+4[????]son of Abssikun: si[lver...]
x+5[??]h{d|̣r} son of Psami: silver[...]
x+6[??]my wife of Obadayaho[...]
x+7[Es]pemet son of Khaḥor [...]
V
vso x+1[P]N son of [...]
vso x+2Pana son of Š?[...]
vso x+3Phw {which|who} ʿb[d
vso x+4Tadin son of Nab[u...]
vso x+5Espemet son of Š[...]
 
  P_23103_R
CC-BY-NC-SA  
  P_23103_V
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100773.tei.xml