Pap. Berlin P. 13453 (More information about the Object) |
Publication No. |
SB III 6134 = SB I 5111 |
Modern Title |
Petition to the king (Enteuxis) |
Summary |
Enteuxis (petition) from Pertaios, son of Harnouphis, to the king, mentioning a raid by the Ethiopians. Formerly this document was interpreted as a letter concerning military matters, informing the king about the raid of Ethiopians.
|
|
|
Edition
|
1 | | βασιλεῖ
Πτολεμαίωι χαίρειν Περταῖος Ἁρνούφιος - ? -
|
2 | | ̣ ̣φ ̣ ̣ ̣ ̣ κατέβησαν Αἰθίοπες καὶ ἐπολιόρκησαν - ? -
|
3 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣φ̣ρακτεύω ἐγὼ καὶ δύο ἀδελφοὶ σταθμὸν(?) - ?-
|
4 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣σ ̣ν ἐπὶ βοήθειαν καὶ ἀνείλομεν - ?-
|
y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Translation
|
1 | | To the king Ptolemaios, Pertaios, son of
Ηarnouphis, greeting. ---|
2 | | --- Ethiopians came down and
besieged ---|
3 | | --- I am (fencing?) --- and the two
brothers --- |
4 | | --- to our aid and we have
undertaken/killed? --- |
y | | - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
| |
|
Ber_P_13453_(deaccessi |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_013132.tei.xml |