Ostr. Berlin P. 10693   (More information about the Object)
Publication No. SB VI 9604, 22
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of the two praktores Valerios Serenos and Palachemis through their assistant Petorzmethis for contributions of year 4 of Marc Aurel and Verus, paid by Orbais, son of Orbais and Senhatpechnoubis.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Παλ̣αχῆμις οἱ β
2π̣ρ̣ά̣κτορες ἀργυρικῶν Ἐ̣λ̣ε̣φα̣ντίνης διὰ Πετορζμή̣θιος βοηθοῦ . διέ-
3γραψεν Ὀρβᾶις (Ὀρβάιτος) 1// μη̣τρὸς Σε̣νατπεχνοῦβις
4ὑπὲρ μερισμῶν δ (ἔτους) ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) δ. (ἔτους) δ
5Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων
6τῶν κυρίων Φαμενὼθ ιη̅ 2ed. ιγ .
7Φαρμοῦθι κ̅β̅ ὁ αὐτὸς̣ ὁμοίως ἄλλας
8(δραχμὰς) η (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

1 //
2 ed. ιγ

Translation

convex
1Valerius Serenus and Palachemis, the 2
2collectors of money taxes at Elephantine, through the assistant Petorzmethis. Thus has
3paid Orbais, son of Orbais and the mother Senhatpechnoubis,
4for contributions of year 4, on account, 4 dr. Year 4
5of Antoninus and Verus Caesares
6the lords, Phamenoth 13.
7Pharmouthi 22, the same, ditto, further
88 dr., = 12 dr.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002853.tei.xml