Edition
TAD variants: ln. 1: [...]◦ ◦◦ [...] TAD [...]◦ 𐡘𐡘 [...] | ln. 2: [...]◦ ⸣𐡘𐡘⸢𐡘 ⸣פ◦[◦]◦⸢ TAD [...]◦◦[ ...]◦ {𐡘|ו} ◦[...] | ln. 3: [...]⸣𐡜𐡛⸢ חטה ז⸣נ⸢ה TAD [...]{פ|◦|נ}ו⸣ח⸢טה 𐡘𐡘[...] | ln. 4: [ל]⸣ב⸢ש TAD [ל]בש | ⸣צב⸢ TAD {ח|ג}[דת ...] | ln. 5: ⸣ו⸢כע[נ] TAD ◦ נע[...] | ln. 6: א⸣מ⸢ TAD א◦ | ln. 7: תכ 𐡛𐡘 TAD תכ{י|ג} | ln. 8: [כ]⸣ת⸢נ יד TAD {◦|ת}פ{ק|צ} ln. 9: ⸣לא⸢ TAD ל[ ]{ה|ג|י}
|
1 | |
|
2 | | ◦ 𐡘𐡘𐡘 פ
|
3 | | ⸣𐡜𐡛⸢ חטה 𐡘𐡘𐡘 לה |
4 | | לבש משכ 𐡘 חמר 𐡘 חרש |
5 | | וכענ 𐡜𐡜𐡘 |
6 | | א⸣מ⸢|
7 | | [...]◦ {ת◦ג |ת◦י} ◦מ◦[...] |
8 | | [...]ת◦צ חטבת 𐡘 {ב[...] |ט[...]} |
9 | | ⸣לא⸢
|
10 | |
1 TAD variants: ln. 1: [...]◦ ◦◦ [...] TAD [...]◦ 𐡘𐡘 [...] | ln. 2: [...]◦ ⸣𐡘𐡘⸢𐡘 ⸣פ◦[◦]◦⸢ TAD [...]◦◦[ ...]◦ {𐡘|ו} ◦[...] | ln. 3: [...]⸣𐡜𐡛⸢ חטה ז⸣נ⸢ה TAD [...]{פ|◦|נ}ו⸣ח⸢טה 𐡘𐡘[...] | ln. 4: [ל]⸣ב⸢ש TAD [ל]בש | ⸣צב⸢ TAD {ח|ג}[דת ...] | ln. 5: ⸣ו⸢כע[נ] TAD ◦ נע[...] | ln. 6: א⸣מ⸢ TAD א◦ | ln. 7: תכ 𐡛𐡘 TAD תכ{י|ג} | ln. 8: [כ]⸣ת⸢נ יד TAD {◦|ת}פ{ק|צ} ln. 9: ⸣לא⸢ TAD ל[ ]{ה|ג|י}
TAD variants: ln. 1: פק⸣י⸢[ד] TAD {פ|ב}ק◦[...]
|
1 | | ירח ירח פקיד
|
2 | | אל אחי מ
1 TAD variants: ln. 1: פק⸣י⸢[ד] TAD {פ|ב}ק◦[...]
Translation
|
1 | | [...]◦ ◦◦ [...]◦ |
2 | | [...] ⸢3⸣[...]◦ ⸢P⸣◦[◦]◦ |
3 | | [...]30(+). 3 Wheat (stock) belonging to him/her/it. |
4 | | [...]1 leather [ga]⸢r⸣ment, 1 ⸢do⸣[nk]⸢ey⸣, a plow of (bronze # [?]) |
5 | | {[…]◦Nˁ [… |[…]◦Pˁ […} …] ◦[◦]◦ If|
6 | | […] ˀ⸢M⸣[…]|
7 | | […]◦ {T◦G |T◦Y } ◦M◦[…]|
8 | | […]⸢T⸣◦Ṣ(,) 1 st[ri]⸢ped cloth⸣ {B[…]| Ṭ[…]}|
9 | | [...] ⸢not⸣ [◦]◦◦ [...] |
10 | | [...]◦[...]
|
1 | | Month by month an off⸢ic⸣[ial ...]
|
2 | | to my brother M[...]
| |
![]() |
| P_13448-13_R |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| Ber_P_23148_moore-reco |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| BER_P_13448_IR_R_001 |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| BER_P_13448_IR_V_001 |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
