Edition
|
| | TAD:
|
| | Recto: ln. 1: אורי TAD אורי[ה] | ln. 2: הו⸣ש⸢ע TAD הו ב[...] | ln. 3: אמ⸣ת⸢א TAD אמת[...] | {י|ת}ע]⸣בדונ⸢ TAD [...]פ{ד|ר}◦◦ ו◦◦ב[...]
|
| | Verso: ln. 1: עבדי TAD עבד{א|י} | בר[(ת) TAD בר[...] | ln. חבב TAD חב◦ | הו⸣ש⸢[רי לי] TAD ⸣הוש⸢[{ר|ע}...] | ⸣ל⸢◦ ב◦◦ TAD ◦ב{ד|ר}{ד|ר|כ} | ln. 3: הושרו TAD ה{ו|פ}שרו
|
1 | | אורי
ויתרה|
2 | | הושע ואחש
|
3 | | אמתא ושאליה [...{י|ת}ע]בדונ
|
4 | | בדמי הירא עמ זי תנ|
5 | | מנ מדינתא ערבנ חסינ
Translation
|
1 | | ˀÛrî ⸢and his su⸣rplus[...] |
2 | | Hôšeˁa. And brother ◦[...]⸢Š⸣◦ [...] |
3 | | the maidservant and a⸢s⸣[ked... PN]yah [...{they|you (m.p.) shall} d]o |
4 | | according to the value of the Hyr [...]with TN[...] |
5 | | from the region. [...]a security (payment) in possession [...]
|
1 | | do (f.s.) for me. How,[...Ye]hôyišmaˁ son/daugh[ter] of[...] |
2 | | from Ḥābib. Sen[d (f.s) me ...]⸢L⸣◦ B◦◦ son of ◦[...] |
3 | | to Yehôyišmaˁ ◦[...]◦ they sent.
|
![]() |
| Ber-Pl-p13445D_CLR_R_0 |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| Ber-Pl-p13445D_CLR_V_0 |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| Ber-Pl-p13445D_IR_R_00 |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| Ber-Pl-p13445D_IR_V_00 |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
