Graff. in situ, Graffito D 2   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title marking of the location of a mobile beer counter
Summary Mentioning beer drinkers at the place of the cult association of Chnum, presumably marking of the location of a mobile beer counter.
   

Edition

1nꜣ swr-ḥq.t m-bꜣḥ H̱nm pꜣ mꜣꜥ tꜣ swn.t H̱nm nꜣ swr-ḥq.t 1Reading after Vittmann, cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 510. Original reading by Zauzich: ꜥṱḫ.w tws <m> bꜣḥ H̱nm pꜣ mꜣꜥ tꜣ wnm H̱nm ꜥṱḫ.w tws “(The) beer brewers before Chnum at the position of the feast of Chnum. (The) beer brewers.”

1 Reading after Vittmann, cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 510. Original reading by Zauzich: ꜥṱḫ.w tws <m> bꜣḥ H̱nm pꜣ mꜣꜥ tꜣ wnm H̱nm ꜥṱḫ.w tws “(The) beer brewers before Chnum at the position of the feast of Chnum. (The) beer brewers.”

Translation

1The beer drinkers before Chnum at the place of the cult association of Chnum. The beer drinkers.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307365.tei.xml