 |
Home | Project | Search | Objects | Places | Persons & Deities |
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307365.tei.xml
| Collection | in situ, Graffito D |
| Inventory Number | Graff. in situ, Graffito D 2 |
| Current Location | in situ |
| Publication Permission Status | (unknown) |
| Publication Status | published |
| Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
| Ancient Provenance Details | Chnum temple, terrace balustrade, inner face |
| Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) | (not relevant) Certainty: high |
| Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
| District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution | (not relevant) |
| Date of Acquisition for the Intitution | between 0 and 0 |
| Transferor (Seller, Previous Owner) | (not relevant) Certainty: high |
| Object Type | graffito |
| Color | (not relevant) |
| Range of Preservation | complete |
| State of Preservation | Complete. |
| Mounting | in situ |
| Localization of Text on Object | convex (outside) | |
| Inks and Pigments | engraved | |
| Range of Preservation (Text) | complete | |
| State of Preservation (Text) | Complete. | |
| Script, Primary | Late Demotic | |
| Language, Primary | Roman Demotic | |
| Comments on Handwriting | The signs are of consistent deepness. | |
| Comments on Text Layout | One line, directly below the bevel. | |
| recto | verso | |
| Quantity of Lines | 1 | 0 |
| Quantity of Columns | 1 | 0 |
| Line Lenght (in mm) | 1230 | 0 |
| Column Height (in mm) | 80 | 0 |
| Height of Line / Letter | ||
| Line Distance | 1230 x 80 | 0 |
| Modern Title | marking of the location of a mobile beer counter |
| Ancient Archives | none |
| Ancient Scribe(s) of Text | |
| Text Types |
|
| Summary of Content | Mentioning beer drinkers at the place of the cult association of Chnum, presumably marking of the location of a mobile beer counter. |
| Location of Composition | Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism | Monolingual Script = Language |
| Gender | Man |
| Religion | Polytheism (Egyptian) |
| Transcription | Translation | Pictures | ||||
1 Reading after Vittmann, cf. Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 510. Original reading by Zauzich: ꜥṱḫ.w tws <m> bꜣḥ H̱nm pꜣ mꜣꜥ tꜣ wnm H̱nm ꜥṱḫ.w tws “(The) beer brewers before Chnum at the position of the feast of Chnum. (The) beer brewers.” |
|
|||||
| Places (read out from edition) |
| ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
| 120 | (unknown) | (Unknown [not mentioned in text]) | (Unknown [not mentioned in text]) | German |
| RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
| Roman Period | -30 BCE 50 CE | ; |
| DatasetID | 307365 |
| last Change | 29.07.2022 |
| Trismegistos | 55304 |
| Author | Jan Moje; Emil Joubert (bibliography) |
| Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
| Data set citation | Data set 307365 (= Graff. in situ, Graffito D 2), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje; Emil Joubert (bibliography). |
