Ostr. London, BM E 14219   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.7.13
Modern Title Missive. Re: Shipments.
Summary
   

Edition

TAD (variants)
cc. 01. ‮ [◦◦] ועל אסמן בר [...]
cc. 02. ‮ באלף {מנחמן |מרחמן} זי הס[...]
cc. 03. ‮ וידניה גשוריא מ[...]
cc. 04. ‮ ושאל על פטוסרי [...]
cc. 05. ‮ שחפמו באלף ⸢ב⸣◦◦[...]
cc. 06. ‮ ושאל על חנ◦[...]
cc. 07. ‮ פטחרפחרט
cc. 08. ‮ בר פומן {ו|כב}[...]
cc. 09. ‮ בר ⸢סנ⸣[...]
cc. 10. ‮ ל[...]
cv. 01. ‮ [... ]צחא בר חכרטיס {𐡘|◦}
cv. 02. ‮ [... ינ]תנון והן אמרו
cv. 03. ‮ [... באל]ף חרתבא ובאלף חכרטי/ס\
cv. 04. ‮ [...]◦ן לך על פוחרב אמר
cv. 05. ‮ [... י]הבתם לה {סדנו |סרנו}
cv. 06. ‮ [...] לא יהב לן
cv. 07. ‮ [...] מלכיה סון
cv. 08. ‮ [... פ]טנתר בר
cv. 09. ‮ [...] באלף
CC
1[◦◦] ועל אסמנ בר [...]
2באלפ מנחמנ זי הס[...]
3וידניה גשוריא מ[...]
4ושאל על פטוסרי [...]
5שחפמו באלפ ⸢ש⸣◦[...]
6ושאל על חנ◦[...]
7פטחרפחרט
8בר פומנ פמונ ◦[...]
9בר סנ[...]
10ל[...]
CV
1[... ]צחא בר חכרטיס ◦([...])
2[... ינ]תנונ והנ אמרו
3[...](◦)◦ חרתבא ובאלפ חכרטיס
4[...]◦נ לכ על פוחרב אמר
5[... י]הבתמ לה {סדנו |סרנו}
6[...] לא יהב לנ
7[...] מלכיה סונ
8[... ]פטנתר בר
9[...] באלפ

Translation

CC
1([...]) and to ˀEsmin son of [...]
2in the boat of Menḥnum who HS[...]
3and Yedanyah the beams M[...]
4and inquire/interrogate Peṭosirî [...]
5Šaḥapemoû (ṮꜢj-ḥp-jm=w) in the boat of Š◦[...]
6and inquire/interrogate Ḥn◦[...]
7Peṭeḥarpeḥrat (PꜢ-dj-Ḥr-pꜢ-ẖrd)
8son of Pamûn ◦[...]
9son of Sn[...]
10L[...]
CV
1Ṣeḥaˀ son of Ḥikertays ◦([...])
2[... they] shall give. And if they said,
3[...](◦)◦ Ḥartboˀ (Ḥr-tꜢ-bꜢ.t) and in the boat of Ḥikertay\s/
4[...]◦N to you (m.s.) concerning Peˀûḥrib (PꜢj=w-ḥrj-ỉb). Say (m.s.)
5[... ]I/you/she [ga]ve them to him/her SR/DNW
6[...] he did not give to us
7[...] Malkyah. Syene
8[... Pe]ṭeneter (PꜢ-dj-(nꜢ-)nṯr.w) son of
9[...] in the boat of
 
  London_BM_E-14219_S1_0
Reserved Copyright  
  London_BM_E-14219_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307757.tei.xml