Ostr. München, SMÄK ÄS 899   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.7.37
Modern Title Inscription on Sherd
Summary
   

Edition

concave
1שלמ נתנ כענ הוי
2 בריומ מנ 1The erasure may have read זנה "this (day)".
3 ד ר אושר לכמ עקנ
4נ הושרו
5 זי עמ

1 The erasure may have read זנה "this (day)".
concave
vso x+1בר ענחפמעי א
vso x+2מלכ פסא זעירא
vso x+3 ואעבהי ואעבדהי לי חמ
vso x+4משח וטח
vso x+5ולא פשרנ

Translation

R
1[Greetings, Na]than. Now, be
2[… ] a son of the day from/who(?)
3[… I shall dis]patch to you (pl.) wood
4[…]n they dispatched/dispatch!
5[…] which/who(m is) with
V
vso 1son of Anḥepemeˁê […]
vso 2you[ng] Paso reigned/counseled […]
vso 3And I will ma<k>e it (f.) for myself […]
vso 4oil and ground (product)[…]
vso 5and without fail[…]
 
  Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright  
  AS_899_S1_002
Reserved Copyright  
  AS_899_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308095.tei.xml