Edition
|
x+6 | | דגלהמ ורבי מאותהמ|
x+7 | | חרבה חיל לא איתי|
x+8 | | חילא זנה הוו מחסננ|
x+9 | | אפ כענ בירתא זא חיל
|
vso1 | | כענ כנ אמר
מתרדת
|
vso2 | | אנתמ דיניא אמרו לפ|
vso3 | | ינתנ למרדיא
Translation
|
1 | | You [...now, PN]|
2 | | officer of Thebes says thus: [...] the troop [...]|
3 | | to kill [...] Moreover, killed [...] they/them [...]|
4 | | [...]|
x | | |
x+5 | | they said [...and] they came to Pnh to [...]|
x+6 | | their detachment and the chiefs of their centuries [...]|
x+7 | | is/were destroyed (OR: his sword). There is no troop [in it...]|
x+8 | | this troop had been leasing [...]|
x+9 | | even now this fortress [this] tro[op]
|
vso1 | | Now, thus says Mithradates: [...]|
vso2 | | you judges say to P[N...]|
vso3 | | let him give to the rebels.
| |
|
|