Pap. Cairo EM JdE 43495   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.1.20; Cowley 4; Sachau pap. 41 / taf. 36
Modern Title Fragmentary Letter. Re: Barley
Summary
   

Edition

R
1[...]...[...]
2[...]תשכחנ שערנ [...]
3[...] תנה כענת [...]
4[...]ת אספמת הלו ...
5[...]לינ מנ זי נפק[...]
V
1[...] עבדו לי ◦[...]
2[...]◦שינ ואפ ל[...]
3[...] הקשט אפ[...]
4[...] זי צבית1Following TAD with reservation. The first character is written with two strokes and may be a י rather than the hook of a צ. What TAD reads as ב clearly has at least one extra stoke on its head. This may be a horn of an א or read as a ס. בגו [...]

1 Following TAD with reservation. The first character is written with two strokes and may be a י rather than the hook of a צ. What TAD reads as ב clearly has at least one extra stoke on its head. This may be a horn of an א or read as a ס.

Translation

R
1[...]...[...]
2[...]⸢you must⸣ find barley [...]
3[...] there. Now, [...]
4[...]⸢T⸣ ˀEspemet. Inde[ed ...]
5[...]LYN (m.p.) from which [...] left / whomever left
V
1[...] they served me ◦[...]
2[...]◦ŠYN (n.m.). And moreover, L[...]
3[...]he made radiant/ vindicated. Moreover[...]
4[...] which I/you desired within [...]
 
  Cairo_EM_JdE_43495_SAC
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308162.tei.xml