Ostr. Paris, Louvre AF 12579   (More information about the Object)
Publication No. Etudes coptes VII 23 (lower)
Modern Title
Summary Debt acknowledgement. A very fragmentary text, but from the remnants of the well-known formulae a debt acknowledgement is evidently recongisable. The debtor is probably Isak.
   

Edition

convex
1ϯ
2
3ⲛ︦ⲧ
4ⲉⲓ̈ⲧⲙⲧϩⲉ
5ⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲉⲧ
6ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ︦ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ
7ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̈ⲥⲁⲕ

Translation

convex
1 (...)
2(...)
3...(...)
4if I don`t (give it back(?) ...)
5I agree to (give it back...)
6without any (dispute...)
7I, Isak (...)
 
  Louvre AF_12579_1_S1_0
© 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps  
  Louvre AF_12579_2_S2_0
© 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps  
  Louvre AF_12579_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308343.tei.xml