Ostr. Paris, Louvre AF 12579
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308343.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Ostr. Paris, Louvre AF 12579 |
| Publication Number |
Etudes coptes VII 23 (lower) |
| Current Location |
magazine |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) |
Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: high |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating of Object |
5-7th cent. CE |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
Large parts broken off on top, right and bottom. |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
Large portion of the text missing, only beginnings of lines preserved. |
| Script, Primary |
Coptic |
| Language, Primary |
Coptic |
| Comments on Handwriting |
Practised and orderly hand. Trema used. |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
7 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Text Types |
- documentary
- documentary | dept instrument
|
| Summary of Content |
Debt acknowledgement. A very fragmentary text, but from the remnants of the well-known formulae a debt acknowledgement is evidently recongisable. The debtor is probably Isak. |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
Christianity |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ϯ |
2 | | ⲡ|
3 | | ⲛ︦ⲧ|
4 | | ⲉⲓ̈ⲧⲙⲧϩⲉ
|
5 | | ⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲉⲧ|
6 | | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ︦ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ
|
7 | | ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̈ⲥⲁⲕ
|
|
1 | | (...)|
2 | | (...)|
3 | | ...(...)|
4 | | if I don`t (give it back(?) ...)|
5 | | I agree to (give it back...)|
6 | | without any (dispute...)|
7 | | I, Isak (...)
|
![]() |
| Louvre AF_12579_1_S1_0 |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12579_2_S2_0 |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12579_S1_002 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 17630 |
man |
Isak B |
ⲓⲥ[ⲁⲕ] |
Coptic |
|
|
Pictures
![]() |
| Louvre AF_12579_1_S1_0 |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12579_2_S2_0 |
|
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12579_S1_002 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
308343 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
85000 |
| Author |
Andrea Hasznos |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308343 (= Ostr. Paris, Louvre AF 12579), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |
