Pap. Berlin P. 13488 [Demotic palimpsest old]   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title account of land
Summary Part of an account, list of land. On recto and verso erased remains of an accout, but unclear wheather all parts belonging together. Context unclear due to the fragmentary condition.
   

Edition

R
x+III:1 pꜣ ı͗p ,,?..
x+III:2 tꜣ mꜣy Tꜣ-mgm(?)
x+III:3 tꜣ mꜣy Ḥr-wḏꜣ [_]
x+III:4 tꜣ mꜣy.w Bḥd1Proposal by G Vittmann. [_]
x+III:5 tꜣ mꜣy Tꜣ-ꜥlw.t [_]
x+III:6 tꜣ mꜣy
x+III:7 number
x+III:8 sꜣ Pa-Ḥr 2SPIEGELBERG in SACHAU, Aramäische Papyrus und Ostraka, 85, assumed the reading “the island of Syene”.
x+III:9 ..?..
x+III:10 tꜣy=f mw.t [_]
x+III:11 Pꜣ-mr-ı͗ḥ (sꜣ) Pa-rtꜣ(?)
x+III:12 Wr (sꜣ) Pꜣ-mr-ı͗ḥ

1 Proposal by G Vittmann.
2 SPIEGELBERG in SACHAU, Aramäische Papyrus und Ostraka, 85, assumed the reading “the island of Syene”.

Translation

R
x+III:1 The account of ⸢..?..⸣ [///]
x+III:2 The lowland of Ta-mgm(?)[///].
x+III:3 The lowland of Haryothes [_] [///].
x+III:4 The lowland of Edfou [_] [///].
x+III:5 The lowland of Talous [_] [///].
x+III:6 Thelow land of ..?..[///]
x+III:7 ⸢..?.. number⸣[///]
x+III:8 ⸢..?..⸣, son of Payris ⸢..?..⸣[///]
x+III:9 [///]⸢..?..⸣[///]
x+III:10 ⸢..?..⸣, his mother [_] [///].
x+III:11 [Pe]laias, (son) of Paretis(?) [///]
x+III:12 Or⸢..?..⸣, son of Pelais, ⸢..?..⸣[///]
 
  P_13488-Pl-B_Dem_R_001
Reserved Copyright  
  P_13488-Pl-B_Dem_V_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308415.tei.xml