Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 148   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 3
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Antonius Iulas, for survey tax on palm groves, paid by Tisatis and partners.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κε̣λ̣ε̣ᾶρι̣ς 1l. Κερεᾶλις μ̣ισθω̣τὴς
2ἱερᾶς πύλ̣ης Σ̣ο̣ή̣νης διὰ Ἀντων̣ί̣-
3ου Ἰουλᾶτος βοηθοῦ· δ̣ι̣έ̣-
4γ̣ραψεν Τισᾶτις̣ κ̣α̣ὶ̣ μ̣έ̣-
5τοχοι ὑπὲρ γεωμετρί-
6ας φοινικοινικῶ̣ν̣ο̣ς
7γενήματος (ἔτους) κβ δ̣ρ̣α̣-
8χμὰς δώδεκα ἡμ̣ιω-
9βέλιν 2 l. ἡμ[ιω]|βέλιον δίχαλκον, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ
10(ἡμιωβέλιον) χαλκοῖ β. (ἔτους) κγ Ἀντωνίνου
11σεβα̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Εὐσεβοῦς,
12μηνὸ̣ς̣ Ἁδ̣ριανοῦ̣ ̣ ̣ ̣
13δι’ ̣ ̣ασιπ̣α̣γ̣ος
14ἀ̣δ̣ε̣λ̣φοῦ.

1 l. Κερεᾶλις
2 l. ἡμ[ιω]|βέλιον

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer
2of the Sacred Gate of Syene, through Antoni-
3us Iulas, assistant. Thus has
4paid Tisatis and her
5partners for the survey
6tax on palm groves
7for the harvest of year 22
8twelve drachmas and an half
9obol two chalkoi, = 12 dr.
101/2 ob. 2 ch. Year 23 of Antoninus
11Augustus Pius,
12in the month Hadrianos ---
13through --- ,
14his brother.
 
  03_O_Bankes_inv_148_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308570.tei.xml