Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 148

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308570.tei.xml

Collection	Wimborne Minster, Kingston Lacy estate, private collection John Bankes
Inventory Number	Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 148
Publication Number	O.Bankes 3
Current Location	Wimborne Minster, Kingston Lacy
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	find (unspecified) Certainty:
Finder (= First Purchaser)	Bankes, William John Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	old stock
Date of Acquisition for the Intitution	between 1815 and 1818
Transferor (Seller, Previous Owner)	(not relevant) Certainty:

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	complete
State of Preservation (Text)	surface abraded
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of Antonius Iulas
	recto	verso
Quantity of Lines	14
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Ancient Scribe(s) of Text	Antonius Ioulas scribe
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Antonius Iulas, for survey tax on palm groves, paid by Tisatis and partners.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok. Lesung des Namens in der letzten Zeile? fehlt
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Woman
Comment on Gender	woman as taxpayer
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Οὔλπιος Κε̣λ̣ε̣ᾶρι̣ς ¹l. Κερεᾶλις μ̣ισθω̣τὴς
2	ἱερᾶς πύλ̣ης Σ̣ο̣ή̣νης διὰ Ἀντων̣ί̣-
3	ου Ἰουλᾶτος βοηθοῦ· δ̣ι̣έ̣-
4	γ̣ραψεν Τισᾶτις̣ κ̣α̣ὶ̣ μ̣έ̣-
5	τοχοι ὑπὲρ γεωμετρί-
6	ας φοινικοινικῶ̣ν̣ο̣ς
7	γενήματος (ἔτους) κβ δ̣ρ̣α̣-
8	χμὰς δώδεκα ἡμ̣ιω-
9	βέλιν ² l. ἡμ[ιω]\|βέλιον δίχαλκον, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ
10	(ἡμιωβέλιον) χαλκοῖ β. (ἔτους) κγ Ἀντωνίνου
11	σεβα̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Εὐσεβοῦς,
12	μηνὸ̣ς̣ Ἁδ̣ριανοῦ̣ ̣ ̣ ̣
13	δι’ ̣ ̣ασιπ̣α̣γ̣ος
14	ἀ̣δ̣ε̣λ̣φοῦ.

¹ l. Κερεᾶλις
² l. ἡμ[ιω]|βέλιον

convex

1	Ulpius Cerealis, tax farmer
2	of the Sacred Gate of Syene, through Antoni-
3	us Iulas, assistant. Thus has
4	paid Tisatis and her
5	partners for the survey
6	tax on palm groves
7	for the harvest of year 22
8	twelve drachmas and an half
9	obol two chalkoi, = 12 dr.
10	1/2 ob. 2 ch. Year 23 of Antoninus
11	Augustus Pius,
12	in the month Hadrianos ---
13	through --- ,
14	his brother.

03_O_Bankes_inv_148_S1

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σ̣ο̣ή̣νης (places.xml#8)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
12555	man	Antonius Ioulas scribe	Antonios Ioulas	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Antoninus Pius	23	Hadrianos		159 November 28 CE December 27	date in text;

03_O_Bankes_inv_148_S1

Reserved Copyright

DatasetID	308570
last Change	29.07.2022
Trismegistos	699476
Papyri.info	ddbdp/o.bankes;;3
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308570 (= Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 148), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.