Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 173   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 64
Modern Title Account of arouras
Summary account listing the names of persons and pieces of land in different sizes; perhaps compiled by Aibutius Niger, for severy people. At the end amounts of wheat and barley and other.
   

Edition

convex
1Αἰβούτιος Νίγερ Οὐαλερίας Σαραπ̣ιάδος
2(ἀρούρης)̣ α (ἥμισυ) (τέταρτον) ι̅ς̅
3Ἀμμωνίο(υ?)1ed. ̣ ̣ ̣ ̣ (ὧν) Ἀμμωνίου (ἀρούρης) (ἥμισυ) λ̅β̅
4κ ̣ νδ Οὐαλερίας Σα̣ραπιάδος (ἀρούρης) (τέταρτον) ι̅ς̅ λ̅β̅
5Δομιτίου Σερῆνου (ἀρούρης) (τέταρτον) η ι̅ς̅
6(γίνεται) ὀ̣νόματος ἰ̣δ̣ι̣ο̣? (ἄρουρα) α̣
7 ̣ ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ κ̅δ̅ ϙ̅ϛ̅ // (πυροῦ ἀρτάβαι) 2ed. σί(του) (ἀρτάβαι) ϛ κδ ϙϛ λαχάνου κδ3ed. μ/ κ ̣[
8 ̣ ̣ () κδ μη ϙϛ κριθῆς (ἀρτάβης) μη ̣ ̣ -?-
9 -?- ̣λ(?) κ̣̣δ 4ed. (ἀρτάβης(?)) μη, φακοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
10 -?- Traces -?-
10+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 ed. ̣ ̣ ̣ ̣ (ὧν)
2 ed. σί(του) (ἀρτάβαι)
3 ed. μ/ κ ̣[
4 ed. (ἀρτάβης(?))

Translation

convex
1Aibutius Niger: of Valeria Sarapias
21 aroura and 1/2, 1/4, 1/16
3of Ammonios (?), son of Ammonios, ar. 1/2, 1/32
4--- of Valeria Sarapias ar. 1/4, 1/16, 1/32
5of Domitius Serenus ar. 1/4, 1/8, 1/16,
6= on his own(?) name ar. 1
7 ---? artabas of wheat 6, 1/24, 1/96, = artabae of wheat 6 1/24, 1/96, of vegetables 1/24
8--- 1/24, 1/48, 1/96, for barley art. 1/48---
9--- art. 1/24, 1/48, of lentils ---
10--- traces ---
10+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  64_O_Bankes_inv_173_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308584.tei.xml