Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Pictures
Literature

Persons & Deities

Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 173

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308584.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Wimborne Minster, Kingston Lacy estate, private collection John Bankes
Inventory Number	Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 173
Publication Number	O.Bankes 64
Current Location	Wimborne Minster, Kingston Lacy
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	find (unspecified) Certainty:
Finder (= First Purchaser)	Bankes, William John Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	old stock
Date of Acquisition for the Intitution	between 1815 and 1818
Transferor (Seller, Previous Owner)	(not relevant) Certainty:

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 100 and 199
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at right and bottom

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right and bottom
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	10
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Account of arouras
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary \| account
Summary of Content	account listing the names of persons and pieces of land in different sizes; perhaps compiled by Aibutius Niger, for severy people. At the end amounts of wheat and barley and other.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. in l. 3, 7, 9
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Αἰβούτιος Νίγερ Οὐαλερίας Σαραπ̣ιάδος
2	(ἀρούρης)̣ α (ἥμισυ) (τέταρτον) ι̅ς̅
3	Ἀμμωνίο(υ?)¹ed. ̣ ̣ ̣ ̣ (ὧν) Ἀμμωνίου (ἀρούρης) (ἥμισυ) λ̅β̅
4	κ ̣ νδ Οὐαλερίας Σα̣ραπιάδος (ἀρούρης) (τέταρτον) ι̅ς̅ λ̅β̅
5	Δομιτίου Σερῆνου (ἀρούρης) (τέταρτον) η ι̅ς̅
6	(γίνεται) ὀ̣νόματος ἰ̣δ̣ι̣ο̣? (ἄρουρα) α̣
7	̣ ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ κ̅δ̅ ϙ̅ϛ̅ // (πυροῦ ἀρτάβαι) ²ed. σί(του) (ἀρτάβαι) ϛ κδ ϙϛ λαχάνου κδ³ed. μ/ κ ̣[
8	̣ ̣ () κδ μη ϙϛ κριθῆς (ἀρτάβης) μη ̣ ̣ -?-
9	-?- ̣λ(?) κ̣̣δ ⁴ed. (ἀρτάβης(?)) μη, φακοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
10	-?- Traces -?-
10+y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

¹ ed. ̣ ̣ ̣ ̣ (ὧν)
² ed. σί(του) (ἀρτάβαι)
³ ed. μ/ κ ̣[
⁴ ed. (ἀρτάβης(?))

convex

1	Aibutius Niger: of Valeria Sarapias
2	1 aroura and 1/2, 1/4, 1/16
3	of Ammonios (?), son of Ammonios, ar. 1/2, 1/32
4	--- of Valeria Sarapias ar. 1/4, 1/16, 1/32
5	of Domitius Serenus ar. 1/4, 1/8, 1/16,
6	= on his own(?) name ar. 1
7	---? artabas of wheat 6, 1/24, 1/96, = artabae of wheat 6 1/24, 1/96, of vegetables 1/24
8	--- 1/24, 1/48, 1/96, for barley art. 1/48---
9	--- art. 1/24, 1/48, of lentils ---
10	--- traces ---
10+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64_O_Bankes_inv_173_S1

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
4466	man	Aiboutios Niger praktor	Αἰβούτιος Νίγερ	Latin

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				100 CE 199 CE	date in text;

Pictures

64_O_Bankes_inv_173_S1

Reserved Copyright

Literature

Worp, K. A., The Bankes ostraka from a box at Kingston Lacy: The Greek Texts (2016). (no. 64)

DatasetID	308584
last Change	29.07.2022
Trismegistos	699537
Papyri.info	ddbdp/o.bankes;;64
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308584 (= Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 173), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.