Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 180   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 30
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Kalasiris for contribution for river police boats, paid by Petorzmethis the younger, son of Sarapion and the mother ?.
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ· διέ̣γραψεν
2Πετορζμῆθις νεώτερος Σεραπίωνος μη̣τ(ρὸς) -?-
3μερισμοῦ ποταμοφυλακίδων ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
4τοῦ κυρίου δραχμὴν μίαν ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δρ.) α (διώβολον). Οὐαλερις 1l. Οὐαλέριος
5 Θυτομοῦτος 2ed. [ -?- πρε]σ̣βύτ(ερος). ZPE 209, 2019, 216: [Οὐάλ(ης) πρε]σ̣βύτ(ερος) ἔγραψα ὑ̣πὲρ αὐτοῦ μὴ ε̣ἰ̣δ̣ότος γράμματ(α).
6(ἔτους) ιϛ Ἁδρ̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ τοῦ κυρίου -?-

1 l. Οὐαλέριος
2 ed. [ -?- πρε]σ̣βύτ(ερος). ZPE 209, 2019, 216: [Οὐάλ(ης) πρε]σ̣βύτ(ερος)

Translation

convex
1Kalasiris, tax collector. Thus has paid
2Petorzmethis the younger, son of Sarapion and the mother NN,
3for the contribution for river police boats of year 16 of Hadrian
4the lord, one drachma two obols, = 1 dr. 2 ob. Valerios,
5son of Thytomous, I have written (for him) since he does not know how to write.
6Year 16 of Hadrian the lord, (month, day).
 
  30_O_Bankes_inv_180_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308588.tei.xml