Edition
|
1 | | Καλασῖρις
πράκτωρ· διέ̣γραψεν
|
2 | | Πετορζμῆθις
νεώτερος
Σεραπίωνος μη̣τ(ρὸς) -?-
|
3 | | μερισμοῦ ποταμοφυλακίδων
ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
|
4 | | τοῦ κυρίου
δραχμὴν μίαν ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δρ.) α (διώβολον). Οὐαλερις l. Οὐαλέριος
|
5 | |
Θυτομοῦτος
ed. [ -?- πρε]σ̣βύτ(ερος). ZPE 209, 2019, 216: [Οὐάλ(ης) πρε]σ̣βύτ(ερος) ἔγραψα ὑ̣πὲρ αὐτοῦ μὴ ε̣ἰ̣δ̣ότος
γράμματ(α).
|
6 | | (ἔτους) ιϛ Ἁδρ̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ τοῦ κυρίου -?-
1 l. Οὐαλέριος 2 ed. [ -?- πρε]σ̣βύτ(ερος). ZPE 209, 2019, 216: [Οὐάλ(ης) πρε]σ̣βύτ(ερος)
Translation
|
1 | | Kalasiris, tax collector. Thus has paid|
2 | | Petorzmethis the younger, son of Sarapion and the mother NN,|
3 | | for the contribution for river police boats of year 16 of Hadrian |
4 | | the lord, one drachma two obols, = 1 dr. 2 ob. Valerios, |
5 | | son of Thytomous, I have written (for him) since he does not know how to write.|
6 | | Year 16 of Hadrian the lord, (month, day).
| |
|
30_O_Bankes_inv_180_S1 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|