Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 180

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308588.tei.xml

Collection	Wimborne Minster, Kingston Lacy estate, private collection John Bankes
Inventory Number	Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 180
Publication Number	O.Bankes 30
Current Location	Wimborne Minster, Kingston Lacy
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	find (unspecified) Certainty:
Finder (= First Purchaser)	Bankes, William John Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	old stock
Date of Acquisition for the Intitution	between 1815 and 1818
Transferor (Seller, Previous Owner)	(not relevant) Certainty:

Object Type	ostracon
Dating	between 131 and 132
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	borken at right and lower left corner

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right and lower left side
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	6
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Ancient Scribe(s) of Text	Valerios Thytomous? scribe
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of praktor Kalasiris for contribution for river police boats, paid by Petorzmethis the younger, son of Sarapion and the mother ?.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	(incl. supplies according to PN and R.D.) corr. l. 4-5: Valeris \| [Thyt]omout(os): against Sh. A. Aly, ZPE 209, p. 216
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Καλασῖρις πράκτωρ· διέ̣γραψεν
2	Πετορζμῆθις νεώτερος Σεραπίωνος μη̣τ(ρὸς) -?-
3	μερισμοῦ ποταμοφυλακίδων ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
4	τοῦ κυρίου δραχμὴν μίαν ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δρ.) α (διώβολον). Οὐαλερις ¹l. Οὐαλέριος
5	Θυτομοῦτος ²ed. [ -?- πρε]σ̣βύτ(ερος). ZPE 209, 2019, 216: [Οὐάλ(ης) πρε]σ̣βύτ(ερος) ἔγραψα ὑ̣πὲρ αὐτοῦ μὴ ε̣ἰ̣δ̣ότος γράμματ(α).
6	(ἔτους) ιϛ Ἁδρ̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ τοῦ κυρίου -?-

¹ l. Οὐαλέριος
² ed. [ -?- πρε]σ̣βύτ(ερος). ZPE 209, 2019, 216: [Οὐάλ(ης) πρε]σ̣βύτ(ερος)

convex

1	Kalasiris, tax collector. Thus has paid
2	Petorzmethis the younger, son of Sarapion and the mother NN,
3	for the contribution for river police boats of year 16 of Hadrian
4	the lord, one drachma two obols, = 1 dr. 2 ob. Valerios,
5	son of Thytomous, I have written (for him) since he does not know how to write.
6	Year 16 of Hadrian the lord, (month, day).

30_O_Bankes_inv_180_S1

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
12470	man	Kalasiris praktor	Kalasiris praktor	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Hadrian	16			131 CE 132 CE	date in text;

30_O_Bankes_inv_180_S1

Reserved Copyright

DatasetID	308588
last Change	29.07.2022
Trismegistos	699503
Papyri.info	ddbdp/o.bankes;;30
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308588 (= Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 180), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.