Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.315   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 120 descr.
Modern Title Receipt for the contribution for the men who have fled
Summary Receipt of Iulios Sabinos and associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Sarapion, for the contribution of the men who have fled.
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σα̣β̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ο̣ἱ̣ λοιπ(οὶ) ἐπιτ(ηρηταὶ)
2ἱερᾶς πύλ̣ης Σοήνης διὰ̣ Σαραπίωνος βοηθοῦ.
3δι̣έ̣γ̣ρ̣α̣ψεν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ις Π̣ε̣λ̣ -?-
4μ̣ε̣ρ̣ι̣σ̣μ̣οῦ έπικεφαλίο̣υ̣ ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) τοῦ -?-
5̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
6δραχ̣μὰς? ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Translation

convex
1Iulius Sabinus and the other supervisors
2of the Sacred Gate of Syene through Sarapion, assistant.
3Thus has paid NN, son of Pel?---
4for the contribution for the men who have fled ---
5---
6drachmae ? ---
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Brooklyn 16.580.315_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.315_S2
Reserved Copyright  
  CUR.16.580.315_bw_S1_0
Reserved Copyright  
  CUR.16.580.315_bw_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308615.tei.xml