Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.315

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308615.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.315
Publication Number P.Brook. 120 descr.
Current Location New York, Brooklyn Museum
Publication Status partly published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery donation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) “Bequest of Theodora Wilbour from the collection of her father, Charles Edwin Wilbour.”
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating between 133 and 134
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at right and bottom, ink smudged and faded

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at right and bottom
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, cursive, hand of assistant Sarapion I
  recto verso
Quantity of Lines 6+y
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for the contribution for the men who have fled
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Receipt of Iulios Sabinos and associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Sarapion, for the contribution of the men who have fled.
Location of Composition Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text new edition.
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Ἰούλιος Σα̣β̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ο̣ἱ̣ λοιπ(οὶ) ἐπιτ(ηρηταὶ)
2ἱερᾶς πύλ̣ης Σοήνης διὰ̣ Σαραπίωνος βοηθοῦ.
3δι̣έ̣γ̣ρ̣α̣ψεν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ις Π̣ε̣λ̣ -?-
4μ̣ε̣ρ̣ι̣σ̣μ̣οῦ έπικεφαλίο̣υ̣ ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) τοῦ -?-
5̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
6δραχ̣μὰς? ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
convex
1Iulius Sabinus and the other supervisors
2of the Sacred Gate of Syene through Sarapion, assistant.
3Thus has paid NN, son of Pel?---
4for the contribution for the men who have fled ---
5---
6drachmae ? ---
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Brooklyn 16.580.315_S1
Reserved Copyright
Brooklyn 16.580.315_S2
Reserved Copyright
CUR.16.580.315_bw_S1_0
Reserved Copyright
CUR.16.580.315_bw_S1_0
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Σοήνης (places.xml#8)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    31725 man ---, son of Pel---? ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ις Π̣ε̣λ̣ -?- pre-Coptic Egyptian / Greek

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    Hadrian 18 133 CE 134 CE year incertain, date according to the collector's time of office;

     

    Pictures

    Brooklyn 16.580.315_S1
    Reserved Copyright
    Brooklyn 16.580.315_S2
    Reserved Copyright
    CUR.16.580.315_bw_S1_0
    Reserved Copyright
    CUR.16.580.315_bw_S1_0
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 308615
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 18098
    Papyri.info ddbdp/p.brook;;120
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 308615 (= Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.315), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.