Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1504   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 013
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Tiberius Claudius Euhemeros and Marius Maximus through Claudius Alexandros, for geometria phoinikonon of year 12, paid by --- alias Poueris--- in year 14 of Trajan. Written by Iamblichos, the scribe.
   

Edition

convex
1Τιβέριος Κλαύδιος Εὐήμε-
2ρος καὶ Μάριος Μάξιμος
3διὰ Τιβ(ερίου) Κλα]υδίου 1ed. [Ἀλεξά]νδ(ρου) Ἀλεξάνδρου. διέγραψεν
4Πετορζμῆθις Παχομπχήμιος 2ed. Παχομβ[ιηνχ(ιος)]
5[ὑπ(ὲρ) γεομ(ετρίας) φ]οινικῶνος ιβ (ἔτους) ὀνόματος
6 -ca. 7- ̣ου τοῦ καὶ Πουρε̣
7ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) ι (πεντώβολον), καὶ τῶν καλη-3ed. κελη-τῶν
8 -?- ἀργυρίου (δραχμαὶ) ε (γίνονται) (δραχμαὶ) ιε (πεντώβολον). (ἔτους) ιδ
9Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
10month, day. Ἰάμβλιχος
11vac. γραμματεὺς ἔγραψα.

1 ed. [Ἀλεξά]νδ(ρου)
2 ed. Παχομβ[ιηνχ(ιος)]
3 ed. κελη-τῶν

Translation

convex
1Tiberius Claudius Euheme-
2ros and Marius Maximus
3through Tiberius Claudius Alexandros. Thus has paid
4Petorzmethis, son of Pachompchemis
5for the survey tax of a date grove of year 12, on account
6of ---os, alias Poure,
710 silver drachmas and 5 obols, and (on account) of the ---
8--- 5 silver drachmas, = 15 dr. 5 ob. Year 14
9of Trajan Caesar the lord
10(month, day). Iamblichos,
11the scribe, I have written.
 
  1504_S1_001
Reserved Copyright  
  1504-2_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1504-1_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1504innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308657.tei.xml