Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1504

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308657.tei.xml

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1504
Publication Number	O.Eleph. DAIK 013
Current Location	Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty:
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at left
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of the scribe Iamblichos
	recto	verso
Quantity of Lines	11
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Ancient Scribe(s) of Text	(Iulius) Iamblichos grammateus
Text Types	documentary documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Tiberius Claudius Euhemeros and Marius Maximus through Claudius Alexandros, for geometria phoinikonon of year 12, paid by --- alias Poueris--- in year 14 of Trajan. Written by Iamblichos, the scribe.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: )
Comments on Text	corrections l. 3 by Shareen Aly, l.4 Paul Heilporn and l. 7 Ruth Duttenhöfer: nicht keleton
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Τιβέριος Κλαύδιος Εὐήμε-
2	ρος καὶ Μάριος Μάξιμος
3	διὰ Τιβ(ερίου) Κλα]υδίου ¹ed. [Ἀλεξά]νδ(ρου) Ἀλεξάνδρου. διέγραψεν
4	Πετορζμῆθις Παχομπχήμιος ²ed. Παχομβ[ιηνχ(ιος)]
5	[ὑπ(ὲρ) γεομ(ετρίας) φ]οινικῶνος ιβ (ἔτους) ὀνόματος
6	-ca. 7- ̣ου τοῦ καὶ Πουρε̣
7	ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) ι (πεντώβολον), καὶ τῶν καλη-³ed. κελη-τῶν
8	-?- ἀργυρίου (δραχμαὶ) ε (γίνονται) (δραχμαὶ) ιε (πεντώβολον). (ἔτους) ιδ
9	Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
10	month, day. Ἰάμβλιχος
11	vac. γραμματεὺς ἔγραψα.

¹ ed. [Ἀλεξά]νδ(ρου)
² ed. Παχομβ[ιηνχ(ιος)]
³ ed. κελη-τῶν

convex

1	Tiberius Claudius Euheme-
2	ros and Marius Maximus
3	through Tiberius Claudius Alexandros. Thus has paid
4	Petorzmethis, son of Pachompchemis
5	for the survey tax of a date grove of year 12, on account
6	of ---os, alias Poure,
7	10 silver drachmas and 5 obols, and (on account) of the ---
8	--- 5 silver drachmas, = 15 dr. 5 ob. Year 14
9	of Trajan Caesar the lord
10	(month, day). Iamblichos,
11	the scribe, I have written.

1504_S1_001

Reserved Copyright

1504-2_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1504-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1504innen_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
18245	man	(Iulius) Iamblichos grammateus	Ἰ]άμβλιχος γραμ(ματεύς)	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Trajan	14			110 CE 111 CE	date in text;

1504_S1_001

Reserved Copyright

1504-2_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1504-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1504innen_S2_001

Reserved Copyright

DatasetID	308657
last Change	29.07.2022
Trismegistos	24194
Papyri.info	ddbdp/p.eleph.wagner;1;13
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308657 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1504), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.