Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1452   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 057
Modern Title Receipt for custom duties
Summary Receipt of Ammonios and his associate farmers of the 2% tax at the harbour of Syene, acting through their secretary Ammonides, for custom duties on the the import? of pressed dates, in y. ? of Hadrian, paid by Petorzmethis, son of ?.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ ο̣ἱ σὺν αὐτ(ῷ) τελ(ῶναι) πεντ(ηκοστῆς)
2λιμ(ένος) Σοήν(ης) διʼ Ἀμμω̣νίδου γραμματ(έως)
3-?- Πετορ̣ζμῆτι ̣[ -?- ]
4-?- τῷ̣ 1ed. ]ς̣ καὶ Δ̣ακ̣ὶ -?- ἀπέσχομεν
5παρὰ σοῦ τω 2 l. [τ]ὸ γινόμενον τέλ(ος) ὧν
6 -?- -ήγαγες φοίνι̣κος πατητοῦ -?-
7(ἔτους) ιγ Ἁδρια̣νοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
8Φαρμοῦθι ι̅ε̅.

1 ed. ]ς̣
2 l. [τ]ὸ

Translation

convex
1Ammonios and his associate farmers of the two-percent duty
2at the port of Syene, acting through their secretary Ammonides,
3to Petorzmethis alias Dax,
4son of ---, greetings. We have received
5from you the proper tax on pressed dates ---
6which you have ex-/imported
7Year 13? of Hadrian Caesar the lord,
8Pharmouthi 15.
 
  1452_S1_001
Reserved Copyright  
  1452-2_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1452-1_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1452innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308683.tei.xml