Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1452

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308683.tei.xml

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1452
Publication Number	O.Eleph. DAIK 057
Current Location	Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at left and right.
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of Ammonides.
	recto	verso
Quantity of Lines	8
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for custom duties
Ancient Scribe(s) of Text	Ammonides grammateus
Text Types	documentary documentary \| receipt documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Ammonios and his associate farmers of the 2% tax at the harbour of Syene, acting through their secretary Ammonides, for custom duties on the the import? of pressed dates, in y. ? of Hadrian, paid by Petorzmethis, son of ?.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr l. 3-4, name Petorzmethi, name of father, to kai Daki, alias name! date y. 13 probable
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Ἀμμώνιος καὶ ο̣ἱ σὺν αὐτ(ῷ) τελ(ῶναι) πεντ(ηκοστῆς)
2	λιμ(ένος) Σοήν(ης) διʼ Ἀμμω̣νίδου γραμματ(έως)
3	-?- Πετορ̣ζμῆτι ̣[ -?- ]
4	-?- τῷ̣ ¹ed. ]ς̣ καὶ Δ̣ακ̣ὶ -?- ἀπέσχομεν
5	παρὰ σοῦ τω ² l. [τ]ὸ γινόμενον τέλ(ος) ὧν
6	-?- -ήγαγες φοίνι̣κος πατητοῦ -?-
7	(ἔτους) ιγ Ἁδρια̣νοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
8	Φαρμοῦθι ι̅ε̅.

¹ ed. ]ς̣
² l. [τ]ὸ

convex

1	Ammonios and his associate farmers of the two-percent duty
2	at the port of Syene, acting through their secretary Ammonides,
3	to Petorzmethis alias Dax,
4	son of ---, greetings. We have received
5	from you the proper tax on pressed dates ---
6	which you have ex-/imported
7	Year 13? of Hadrian Caesar the lord,
8	Pharmouthi 15.

1452_S1_001

Reserved Copyright

1452-2_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1452-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1452innen_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σοήν(ης) (places.xml#8)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
4449	man	Ammonides grammateus	Ἀμωνίδης	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Hadrian	13	Pharmuthi	15	129 April 10 CE	date in text, probably y. 13 of Hadrian, because of parallel documentation;

1452_S1_001

Reserved Copyright

1452-2_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1452-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1452innen_S2_001

Reserved Copyright

DatasetID	308683
last Change	29.07.2022
Trismegistos	24236
Papyri.info	ddbdp/p.eleph.wagner;1;57
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308683 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1452), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.