Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1281   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 071
Modern Title Receipt of trade tax
Summary Receipt of Ammonios, tax farmer (telones) for monthly trade tax, which is collected by supervisors, paid by Petorzmethis, son of Harabro-?, in year 16 of Hadrian. with signature of Sokration
   

Edition

convex
1 Ἀμμῶ̣νις καὶ μέτοχοι 1ed. Ζμήθ(ιος) τελῶναι χιρο-
2ναξί̣ου 2 l. χειρω|ναξίου μηνιαίου τοῦ δι' ἐπιτηρητῶν 3ed. ̣ ̣ ̣πι ̣ ̣ ̣ρ ̣( )τ( ) σ̣ ̣ ̣ ̣πι ̣ ̣ ̣ρ ̣( )τ( )
3διέγραψεν Πετορζμῆθις Ἁραβροτ-?4ed. Ἀ̣ρ̣αβά̣ρχ(ου)
4ὑπὲρ χιροναξίου 5 l. χειρωναξίου ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
5Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ λόγου δραχμ-
6ὴν μίαν ὀβολὸν Ἁθὺρ λ̅. Σωκρατ-
7ίων σεσημίομαι 6 l. σεσημείωμαι.

1 ed. Ζμήθ(ιος)
2 l. χειρω|ναξίου
3 ed. ̣ ̣ ̣πι ̣ ̣ ̣ρ ̣( )τ( )
4 ed. Ἀ̣ρ̣αβά̣ρχ(ου)
5 l. χειρωναξίου
6 l. σεσημείωμαι

Translation

convex
1Ammoni(o)s and his partners, collectors of the monthly trade
2tax which is collected trough supervisors.
3Thus has paid Petorzmethis, son of Harabro-?,
4for trade tax of year 16 of Hadrian
5Caesar the lord, on account, one
6drachma and an obol, Hathyr 30. Sokrat-
7ion, I have signed.
 
  DAIK 1281_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1281_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1281innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308692.tei.xml