Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1281

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308692.tei.xml

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1281
Publication Number	O.Eleph. DAIK 071
Current Location	Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at upper left corner
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand 1 unknown, hand 2 signature of Sokration
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt of trade tax
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown) Sokration countersigner
Text Types	documentary documentary \| receipt documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Ammonios, tax farmer (telones) for monthly trade tax, which is collected by supervisors, paid by Petorzmethis, son of Harabro-?, in year 16 of Hadrian. with signature of Sokration
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. l. 1 title kai m(etochoi) tel. , l. 2 title: tou di epitereton l. 3, name Harabrot(-?) cf. Shereen Aly, Receipts for Various taxes from Elephantine, Nr. 3: O.Cairo SR 18955.16, comm. ad l. 2, ZPE *** 2021?
Multilingualism	Monolingual
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Ἀμμῶ̣νις καὶ μέτοχοι ¹ed. Ζμήθ(ιος) τελῶναι χιρο-
2	ναξί̣ου ² l. χειρω\|ναξίου μηνιαίου τοῦ δι' ἐπιτηρητῶν ³ed. ̣ ̣ ̣πι ̣ ̣ ̣ρ ̣( )τ( ) σ̣ ̣ ̣ ̣πι ̣ ̣ ̣ρ ̣( )τ( )
3	διέγραψεν Πετορζμῆθις Ἁραβροτ-?⁴ed. Ἀ̣ρ̣αβά̣ρχ(ου)
4	ὑπὲρ χιροναξίου ⁵ l. χειρωναξίου ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
5	Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ λόγου δραχμ-
6	ὴν μίαν ὀβολὸν Ἁθὺρ λ̅. Σωκρατ-
7	ίων σεσημίομαι ⁶ l. σεσημείωμαι.

¹ ed. Ζμήθ(ιος)
² l. χειρω|ναξίου
³ ed. ̣ ̣ ̣πι ̣ ̣ ̣ρ ̣( )τ( )
⁴ ed. Ἀ̣ρ̣αβά̣ρχ(ου)
⁵ l. χειρωναξίου
⁶ l. σεσημείωμαι

convex

1	Ammoni(o)s and his partners, collectors of the monthly trade
2	tax which is collected trough supervisors.
3	Thus has paid Petorzmethis, son of Harabro-?,
4	for trade tax of year 16 of Hadrian
5	Caesar the lord, on account, one
6	drachma and an obol, Hathyr 30. Sokrat-
7	ion, I have signed.

DAIK 1281_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1281_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1281innen_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
18465	man	Ammonios telones pentekostes	Ἀμμώνιος	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Hadrian	16	Hathyr	30	131 November 27 CE	date in text, day corrected cf. ZPE 128, S. 171.;

DAIK 1281_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1281_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1281innen_S2_001

Reserved Copyright

DatasetID	308692
last Change	29.07.2022
Trismegistos	24246
Papyri.info	ddbdp/p.eleph.wagner;1;71
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308692 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1281), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.