Ostr. Paris, Louvre OGL 0574   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 271
Modern Title receipt for contribution for a fortress close to Phoinike, called Sandante(?)
Summary Receipt of Julius Serenus, collector of money taxes of Elephantine, and Valerion and Apollonios, candidates for the collectorship, nominated instead of Harpchemis, for contribution of year 18 for the fortress close to Phoinike, also called Sandante, paid by Petorzmethis, son of Petorzmethis and Thinpatransnouphis; with signature of Julius Serenus.
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σερῆνος πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης καὶ Ἀπολλώ-
2νιος Ἀμωνίου καὶ Οὐαλερίων Μη-
3μαρμ? 1BL 11.304 . ed. Μη|μ ̣ρβ( ) ἀναδοθέντες εἰς κλῆρον ἀντὶ Ἁρπχήμιος 2ed. Ἁρπ(αήσιος).
4διέγραψεν Πετορζμῆθις // 3l. Πετορζμήθιος μητρὸς Θιν-
5πατρανσνοῦφις ὑπὲρ μερισμῶν
6ιη (ἔτους) ὑπὲρ προυρίου περὶ Φοινίκην 4φοίνικ(ας) (?) BL 12.324 καλο[ύ-]
7μενον 5 l. καλουμένου Σανδαντ̣ην̣ δραχμὰς
8δέκα τέσσαρας ὀβολὸν ἡμιοβελιν 6 l. ἡμιωβέλιον
9δίχαλκον. (ἔτους) ιθ // Τῦβι ιε̣.
10Ἰούλιος Σερῆνος συναπέσχον.

1 BL 11.304 . ed. Μη|μ ̣ρβ( )
2 ed. Ἁρπ(αήσιος)
3 l. Πετορζμήθιος
4 φοίνικ(ας) (?) BL 12.324
5 l. καλουμένου
6 l. ἡμιωβέλιον

Translation

convex
1Iulius Serenos, collector of money taxes at Elephantine and Apollo-
2nios, son of Ammonios, and Valerion --
3---, candidates for election nominated in place of Harpchemis.
4Thus has paid Petorzmethis, son of Petorzmethis ant the mother Thin-
5patransnouphis, for contributions
6of year 18, for the fortress around Phoinike?, also
7called Sandante, drachmas
8fourteen one and a half oboloi
9two chalkoi. Year 17, Tybi 15.
10Iulius Serenos, I have co-collected.
 
  OGL_0574_S1_002
Reserved Copyright  
  OGL_0574-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308980.tei.xml