Edition
|
1 | | Ὀννῶφρις Ἁτρήο̣υς καὶ Ὀννῶφρις
νεώτερος
|
2 | | ἀμφό̣τεροι χε̣ιριζουσι l. χειρίζοντες προστασίαν |
3 | | Νειλάμμωνος
ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣αμ]μωνος
θεο̣υ̂ μεγίστου
Παχομ- |
4 | | παοννώφρι̣
ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣
προστάτῃ χαίρειν. ἐξω- |
5 | | δίασον l. ἐξο|[δίασον]
Φιλάμμων l. Φιλάμμωνι Πετορζμ- |
6 | | ήθιος ̣ ̣ ̣ ̣ῳ ὑπὲρ λεμα l. λημμάτων μηνὸς |
7 | | Ἁδριανου̂
ὑπὲρ μυροψίας l. μυρεψίας δραχμὰ̣ς
|
8 | | ἑξηκόντα ἑπ̣τὰ (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ξζ (τριώβολον). |
9 | | (ἔτους) ? Γαλλι̣ηνου̂ [- 9 - Λο]ν̣γίνου Τῦβι β̅. |
10 | | NN -ca. 11- σεσημίωμαι l. [σ]εσημείωμαι.
1 l. χειρίζοντες 2 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣αμ]μωνος 3 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣ 4 l. ἐξο|[δίασον] 5 l. Φιλάμμωνι 6 l. λημμάτων 7 l. μυρεψίας 8 [- 9 - Λο]ν̣γίνου 9 l. [σ]εσημείωμαι
Translation
|
1 | | Onnophris, son of Hatres, and Onnophris the younger,|
2 | | both in charge of the prostasia |
3 | | of Neilammon, the great god, to Pachom-|
4 | | paonnophris the prostates greating. pay |
5 | | out to Philammon, son of Petor-|
6 | | zmethis --- for the accounting of the month |
7 | | Hadrianos? for myrepsia* |
8 | | sixty seven drachmas 3 ob., = 67 dr. 3 ob.|
9 | | Year ? of Gallienos, Tybi 2.|
10 | | NN, I have signed.
| |
|
Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|