Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 2724

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309056.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number	Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 2724
Publication Number	O.Bodl. II 1701
Current Location	Oxford Ashmolean Museum
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	excavation or purchase Certainty:
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 261 and 268
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at left

Text Basic Information

Localization of Text on Object	concave (inside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	text missing at left
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand from temple archive, cf. O.Bodl. 1701
	recto	verso
Quantity of Lines	10
Quantity of Columns	1
Line Lenght (in mm)	70
Column Height (in mm)	50
Line Distance	70 x 50

Text Content

Modern Title	Order for payment of the temple administration
Ancient Scribe(s) of Text	scribe of temple magazine
Text Types	documentary \| administrative document
Summary of Content	order for payment of the temple administration to a certain Philammon for a tax? on parfums (myrepsia) on the making of parfums?
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. part of archive of temple administration, corr. supplies lacuna l. 1-4 new. corr. date l. 9: Gallienou! cf. *** Name of emperor without imperial titulature rare, but cf. P.Ryl. II, 165, l. 26!
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	Polytheism (Egyptian)
Comment on Religion	the assitants handling the administration of (the temple/priesthood of) (Neil)ammon the Greatest God

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Ὀννῶφρις Ἁτρήο̣υς καὶ Ὀννῶφρις νεώτερος
2	ἀμφό̣τεροι χε̣ιριζουσι ¹ l. χειρίζοντες προστασίαν
3	Νειλάμμωνος ²ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣αμ]μωνος θεο̣υ̂ μεγίστου Παχομ-
4	παοννώφρι̣ ³ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣ προστάτῃ χαίρειν. ἐξω-
5	δίασον⁴ l. ἐξο\|[δίασον] Φιλάμμων ⁵ l. Φιλάμμωνι Πετορζμ-
6	ήθιος ̣ ̣ ̣ ̣ῳ ὑπὲρ λεμα ⁶ l. λημμάτων μηνὸς
7	Ἁδριανου̂ ὑπὲρ μυροψίας ⁷ l. μυρεψίας δραχμὰ̣ς
8	ἑξηκόντα ἑπ̣τὰ (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ξζ (τριώβολον).
9	(ἔτους) ? Γαλλι̣ηνου̂ ⁸[- 9 - Λο]ν̣γίνου Τῦβι β̅.
10	NN -ca. 11- σεσημίωμαι ⁹ l. [σ]εσημείωμαι.

¹ l. χειρίζοντες
² ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣αμ]μωνος
³ ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣
⁴ l. ἐξο|[δίασον]
⁵ l. Φιλάμμωνι
⁶ l. λημμάτων
⁷ l. μυρεψίας
⁸ [- 9 - Λο]ν̣γίνου
⁹ l. [σ]εσημείωμαι

convex

1	Onnophris, son of Hatres, and Onnophris the younger,
2	both in charge of the prostasia
3	of Neilammon, the great god, to Pachom-
4	paonnophris the prostates greating. pay
5	out to Philammon, son of Petor-
6	zmethis --- for the accounting of the month
7	Hadrianos? for myrepsia*
8	sixty seven drachmas 3 ob., = 67 dr. 3 ob.
9	Year ? of Gallienos, Tybi 2.
10	NN, I have signed.

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2

Reserved Copyright

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
8090	not applicable	(no further persons mentioned)	(no further persons mentỈoned)	(none)

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Gallienus		Tybi	02	261 December 28 CE 268 December 28 CE	date in text, year unknown: Gallienus, years 9-16 (261-269); cf. Eleph. 2958;

Pictures

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2

Reserved Copyright

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2

Reserved Copyright

Literature

Tait, John Gavin & Préaux, Claire, Greek Ostraca in the Bodleian Library at Oxford. Vol. II. Ostraca of the Roman and Byzantine Periods. (1955). (no. 1701)

DatasetID	309056
last Change	29.07.2022
Trismegistos	72385
Papyri.info	ddbdp/o.bodl;2;1701
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309056 (= Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 2724), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.