Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 595   (More information about the Object)
Publication No. O.Bodl. II 2001
Modern Title letter of Kopres
Summary letter of Kopres to Nilas about money.
   

Edition

convex
1Κοπρῆς Νιλᾶτι χαίριν. 1 l. χαίρειν
2ἐκομισάμην παρὰ τοῦ ὑειοῦ 2 l. υἱοῦ
3σου Φανοῦφις 3 l. Φανούφιος σήμερον ἡτι 4 l. ἥτις ἐσ-
4τὶν ιϛ δραχμὰς ἑξήκοντα (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ.
5ἐτάξου μοι δὲ τὰ ὥλα 5l. ὅλα ψέν-
6ψαι 6 l. πέμ|ψαι. τὸ νῦν φρόντισον τοὺ 7 l. τὸ λυ-
7ποι 8 l. λοι|πὸν ἐπὶ 9 l. ἐπεὶ εἰς Ὄμβους πορευ-
8ώμεθα 10 l. πορευ|όμεθα. Ἁδριανοῦ ιϛ.

1 l. χαίρειν
2 l. υἱοῦ
3 l. Φανούφιος
4 l. ἥτις
5 l. ὅλα
6 l. πέμ|ψαι
7 l. τὸ
8 l. λοι|πὸν
9 l. ἐπεὶ
10 l. πορευ|όμεθα

Translation

convex
1Kopres to Nilas, greeting.
2I received from your son
3Phanouphis today which is
4the 16th sixty drachmas, = 60 dr.
5You promised me to send everything.
6Take care now of the
7rest of the balance, because we are on our way to Omboi.
816th of Hadrianos.
 
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.5
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.5
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309070.tei.xml