| Ostr. Cambridge, Fitzwilliam Museum GR. P. 50 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB XX 15053 |
| Modern Title |
receipt for contribution for the men who have fled |
| Summary |
Receipt of Valerios Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, for the merismos epikephaliou andron anakechorekoton of year 18, 19?, 20 und 21 of the deified Hadrian, paid by Petorzmethis, son of Kalasiris, in year 2? of Antoninus the lord. |
| |
|
Edition
|
1 | | Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλ̣ης
Σοήνης διὰ Σαρα-
|
3 | | πίωνος
βοηθοῦ. διέγραψεν Πετορ-
|
4 | | ζμῆθις Καλασίριος
ὑπ(ὲρ) μερισμ(οῦ)
|
5 | | ἐπικεφαλίου
ἀνδρῶν ἀνακεχ(ωρηκότων)
|
6 | | τοῦ ιη (ἔτους) θεοῦ Ἁδρ̣ι̣ανοῦ -?-
|
7 | | κα̣ (ἔτους) ῥυπαρὰς (δραχμὰς) β (ἡμιωβέλιον), κα (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) --- . (ἔτους) β
|
8 | | Ἀντωνείνου τοῦ κυρίου -?- .
Translation
|
1 | | Valerius Marion and his associate |
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Sara-|
3 | | pion. Thus has paid Petor-|
4 | | zmethis, son of Kalasiris, for the contribution |
5 | | for those who have fled |
6 | | of year 18 of the deified Hadrian --- (for year 19:) --- ,|
7 | | and for year 20: 2 dr. 3 ob, and for year 21: ---. In year 2? |
8 | | of Antoninus the lord ---
| |
![]() |
| Cambridge_FM_GR.P.50_S |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| GR.P.50_S1_002 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| GR.P.50_S2_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Cambridge_FM_GR.P.50_S |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309079.tei.xml |
