Ostr. Paris, Louvre OGL 0611   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 293
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts and for the ship of the praetorium (merismos potamophylakidon, stationos and ploiu praitoriou)
Summary receipt of the collectors of taxes in money and kind (praktores argyrikon kai sitikon) at Elephantine, for contributions,potamophylakidon, stationos and ploiu praitoriou
   

Edition

convex
1Πετορζ(μῆθις) Σερήν(ου) καὶ Διονυσόδωρος Σερήνου
2καὶ Ἀμμωνᾶς Παχνούμεως καὶ οἱ λοιποὶ πράκτορες
3ἀργυρικῶν καὶ σιτικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγρα-
4ψεν Μενεὺς καὶ ὁ τούτου θεῖος Ψάεις καὶ
5ὁ τούτου ἀδελφὸς Πμούεις ὑπὲρ μερισμοῦ
6ποταμοφυλακίδων καὶ στατίωνος
7καὶ πλοίου πρετωρίου 1 l. πραιτωρίου λήμματος 2ed. λαμ(προτάτου(?)) ζ (ἔτους) (δραχμὴν) α χαλκίνην? .
8(ἔτους) ζ Ἐπεὶφ κ̅γ̅. Διονυσόδωρος.

1 l. πραιτωρίου
2 ed. λαμ(προτάτου(?))

Translation

convex
1Petorzmethis, son of Serenos, and Dionysodoros, son of Serenos,
2and Ammonas, son of Pachnoumis, and the other tax collectors
3of money and kind at Elephantine. Thus has
4paid Meneus and his uncle Psais and
5his brother Pmouis, for the contribution
6of the river police boats and guard posts
7and the ship of the praetorium, for the accounting of year 7, 1 drachma (Chalkine?)
8Year 7, Epeiph 27. (hand 2?) D(ionysodoros?).
 
  OGL_611_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_611ir_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0611_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309138.tei.xml