Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Paris, Louvre OGL 0611

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309138.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Paris, Musée National du Louvre
Inventory Number Ostr. Paris, Louvre OGL 0611
Publication Number O.Wilck. 293
Current Location Paris, Musée National du Louvre
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty:
Finder (= First Purchaser) Clermont-Ganneau, Charles
Certainty:
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating between 199 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation small fragment at upper left corner broken off

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) small fragment at upper left corner broken off
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, scribe unknown, same hand as in O.Eleph. 294? and OGL 415???
  recto verso
Quantity of Lines 8
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts and for the ship of the praetorium (merismos potamophylakidon, stationos and ploiu praitoriou)
Ancient Archives none
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content receipt of the collectors of taxes in money and kind (praktores argyrikon kai sitikon) at Elephantine, for contributions,potamophylakidon, stationos and ploiu praitoriou
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text corr. date: Sept. Sev. + Caracalla; l. 7: lem(matos), problem: chalkine***
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Πετορζ(μῆθις) Σερήν(ου) καὶ Διονυσόδωρος Σερήνου
2καὶ Ἀμμωνᾶς Παχνούμεως καὶ οἱ λοιποὶ πράκτορες
3ἀργυρικῶν καὶ σιτικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγρα-
4ψεν Μενεὺς καὶ ὁ τούτου θεῖος Ψάεις καὶ
5ὁ τούτου ἀδελφὸς Πμούεις ὑπὲρ μερισμοῦ
6ποταμοφυλακίδων καὶ στατίωνος
7καὶ πλοίου πρετωρίου 1 l. πραιτωρίου λήμματος 2ed. λαμ(προτάτου(?)) ζ (ἔτους) (δραχμὴν) α χαλκίνην? .
8(ἔτους) ζ Ἐπεὶφ κ̅γ̅. Διονυσόδωρος.

1 l. πραιτωρίου
2 ed. λαμ(προτάτου(?))
convex
1Petorzmethis, son of Serenos, and Dionysodoros, son of Serenos,
2and Ammonas, son of Pachnoumis, and the other tax collectors
3of money and kind at Elephantine. Thus has
4paid Meneus and his uncle Psais and
5his brother Pmouis, for the contribution
6of the river police boats and guard posts
7and the ship of the praetorium, for the accounting of year 7, 1 drachma (Chalkine?)
8Year 7, Epeiph 27. (hand 2?) D(ionysodoros?).
OGL_611_S1_001
Reserved Copyright
OGL_611ir_S1_001
Reserved Copyright
OGL_0611_S1_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Ἐλεφαντίνης (places.xml#3)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    28700 man Ammonas, son of Pachnoumis, prak. arg. + sit. Ἀμμωνα̣ς Παχνοῦμ(εως) pre-Coptic Egyptian / Greek

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    Septimius Severus + Caracalla 07 Epeiph 23 199 July 17 CE date in text, corr: reign of Sept. Sev. + Caracalla;

     

    Pictures

    OGL_611_S1_001
    Reserved Copyright
    OGL_611ir_S1_001
    Reserved Copyright
    OGL_0611_S1_001
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 309138
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 76857
    Papyri.info ddbdp/o.wilck;;293
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 309138 (= Ostr. Paris, Louvre OGL 0611), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.