Edition
|
1 | | Ἱέραξ καὶ Ἡρώδη(ς) ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερᾶς πὺλ(ης) Σοή(νης) διὰ
Σ̣ε̣ρήνου
ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ δ̣ι̣ὰ Σ̣ε̣ρήνου ̣ ̣ ̣ ̣ |
2 | | βοηθ(ου). διέ(γραψε) Πάχνουβι̣ς̣ vac.
Πα̣χο̣μπατ̣ενε̣φώτου
ed. [διέγραψ(ε) Π]αχνοῦβι̣ς̣ ̣ ̣ ̣ Πα̣χο̣μπε̣τ̣ενε̣φώτ(ου)|
3 | | μη(τρὸς) -6- ̣λ̣ι
̣?
ὑπ(ὲρ) λαογ(ραφίας)
τοῦ η (ἔτους) δρα̣χμὰς ὀκτώ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) η. ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ η (ἔτους)
δρα̣χ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.|
4 | | (ἔτους) θ ed. η Ἀντωνίνο̣υ̣ κα̣ὶ̣
Ο̣ὐ̣ή̣ρ̣ο̣υ̣ Κα̣ι̣σάρων τ̣ῶ̣ν̣ κυ̣ρίω̣ν̣ |
5 | | (month, day)
-8- ὁ
α̣ὐ̣τὸς Ἁθὺρ κ̅θ̅
ὑπὲρ
λαογραφίας
ed. δ̣ε( ) τοῦ̣ η (ἔτους) |
6 | | δραχ(μὰς) τρεῖς
ὀβ̣ο̣λ(οὺς) πέντε, (γίνονται) ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣( )
Πετε̣ψ̣(άιτος) (δραχμαὶ) γ (πεντώβολον), κ̣αὶ
ὑ̣πὲρ μερισμῶν |
7 | | ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ̣ωρηκότων
ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]χ
λημμάτων ϛ (ἔτους) (διώβολον) καὶ
ὑπὲρ ζ (ἔτους) (διώβολον)
χαλκοῖ β.
1 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ δ̣ι̣ὰ Σ̣ε̣ρήνου
2 ed. [διέγραψ(ε) Π]αχνοῦβι̣ς̣ ̣ ̣ ̣ Πα̣χο̣μπε̣τ̣ενε̣φώτ(ου)
3 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ η (ἔτους)
δρα̣χ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
4 ed. η
5 ed. δ̣ε( )
6 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣( )
Πετε̣ψ̣(άιτος)
7 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]χ
Translation
|
1 | | Hierax and Herodes, supervisors
of the Sacred Gate of Syene through Serenos, |
2 | | assistant. Thus has paid Pachnoubis, son of Pachompatenephotes |
3 | | and the mother --- for poll tax of year 8 eight
drachmas, = 8 dr. |
4 | | Year 9 of Antoninus and Verus
Caesares the lords, |
5 | | (month, day). The same on
Hathyr 29 for poll tax of year 8 |
6 | | three drachmas,
five obols, = 3 dr. 5 ob., and for the contributions|
7 | | for the men who have fled, for the accounting of year
6, 2 ob., and for year 7, 2 ob. 2 ch.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_G.O.19_S1_ |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_G.O.19_S2_ |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
