Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Oxford Ashm. G.O.19

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309153.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. Oxford Ashm. G.O.19
Publication Number O.Ashm. 19
Current Location Oxford Ashmolean Museum
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine / Syene () [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating of Object November 25, term. ante quem
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at left side. surface abraded and damaged.

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) 8 letters missing at the left side.
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, cursive, practiced hand of the scribe Serenos
Comments on Text Layout empty space at top and bottom of sherd.
  recto verso
Quantity of Lines 7
Quantity of Columns 1
Line Lenght (in mm) 75
Column Height (in mm) 50
Line Distance x+75 x 50

 

Text Content

Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Receipt of Stephanos? Hierax and Herodes, epiteretai, through the scribe Serenos for laographia of the eighth year and for merismos andron anakechorekoton of the sixth year and of the seventh year, paid by Pachnoubis, son of Patenephotes in year 9 of Marc Aurel and Verus
Location of Composition Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text new edition, corrections or new supplies to almost every line 1,2,3,5,6,7
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Comment on Gender mother in filiation
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Ἱέραξ καὶ Ἡρώδη(ς) ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερᾶς πὺλ(ης) Σοή(νης) διὰ Σ̣ε̣ρήνου 1ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ δ̣ι̣ὰ Σ̣ε̣ρήνου ̣ ̣ ̣ ̣
2βοηθ(ου). διέ(γραψε) Πάχνουβι̣ς̣ vac. Πα̣χο̣μπατ̣ενε̣φώτου 2ed. [διέγραψ(ε) Π]αχνοῦβι̣ς̣ ̣ ̣ ̣ Πα̣χο̣μπε̣τ̣ενε̣φώτ(ου)
3μη(τρὸς) -6- ̣λ̣ι ̣? ὑπ(ὲρ) λαογ(ραφίας) τοῦ η (ἔτους) δρα̣χμὰς ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. 3ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ η (ἔτους) δρα̣χ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
4(ἔτους) θ 4ed. η Ἀντωνίνο̣υ̣ κα̣ὶ̣ Ο̣ὐ̣ή̣ρ̣ο̣υ̣ Κα̣ι̣σάρων τ̣ῶ̣ν̣ κυ̣ρίω̣ν̣
5(month, day) -8- ὁ α̣ὐ̣τὸς Ἁθὺρ κ̅θ̅ ὑπὲρ λαογραφίας 5ed. δ̣ε( ) τοῦ̣ η (ἔτους)
6δραχ(μὰς) τρεῖς ὀβ̣ο̣λ(οὺς) πέντε, (γίνονται) 6ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣( ) Πετε̣ψ̣(άιτος) (δραχμαὶ) γ (πεντώβολον), κ̣αὶ ὑ̣πὲρ μερισμῶν
7ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ̣ωρηκότων 7ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]χ λημμάτων ϛ (ἔτους) (διώβολον) καὶ ὑπὲρ ζ (ἔτους) (διώβολον) χαλκοῖ β.

1 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ δ̣ι̣ὰ Σ̣ε̣ρήνου
2 ed. [διέγραψ(ε) Π]αχνοῦβι̣ς̣ ̣ ̣ ̣ Πα̣χο̣μπε̣τ̣ενε̣φώτ(ου)
3 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ η (ἔτους) δρα̣χ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
4 ed. η
5 ed. δ̣ε( )
6 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣( ) Πετε̣ψ̣(άιτος)
7 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]χ
convex
1Hierax and Herodes, supervisors of the Sacred Gate of Syene through Serenos,
2assistant. Thus has paid Pachnoubis, son of Pachompatenephotes
3and the mother --- for poll tax of year 8 eight drachmas, = 8 dr.
4Year 9 of Antoninus and Verus Caesares the lords,
5(month, day). The same on Hathyr 29 for poll tax of year 8
6three drachmas, five obols, = 3 dr. 5 ob., and for the contributions
7for the men who have fled, for the accounting of year 6, 2 ob., and for year 7, 2 ob. 2 ch.
Oxford_Ashm_G.O.19_S1_
Reserved Copyright
Oxford_Ashm_G.O.19_S2_
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
12505 man Herodes epiteretes Herodes Greek, Ancient

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Antoninus Pius + Verus 09 Hathyr 29 168 November 25 CE date in text mutilated, dating on basis of identification of scribe and parallels for tax titles;

 

Pictures

Oxford_Ashm_G.O.19_S1_
Reserved Copyright
Oxford_Ashm_G.O.19_S2_
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 309153
last Change 29.07.2022
Trismegistos 70468
Papyri.info dbdp/o.ashm;;19
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 309153 (= Ostr. Oxford Ashm. G.O.19), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.