Ostr. Jerusalem, PBI 571   (More information about the Object)
Publication No. P.Worp 43
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Julius Sabinus and his ex-associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Palachemis, for laographia of year 19 of Hadrian, paid by Petorzmethis, son of Patsebtis alias Kasios and Thinmeaus, through his brother Kasis.
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σα̣βεῖνος καὶ οἱ σὺν
2αὐτῷ γενό(μενοι)(?) ἐπι̣τηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Παλα̣-
3χήμιος βοηθοῦ. διέγραψεν Πετορζμῆθις Πατσεῶτος 1ed.pr. Πατσέβτις
4τοῦ καὶ Κασίου μητρὸς Θινμεαῦτος ὑπὲρ λαογραφίας ιθ (ἔτους)
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς τέ-
6σαρες (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κα Ἁδριανοῦ
7Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ̣ δ̅,
8διὰ Κασίου ἀδελφοῦ.

1 ed.pr. Πατσέβτις

Translation

convex
1 Iulius Sabinus and his associate
2ex-supervisors of the Sacred Gate of Syene through Pala-
3chemis, the assistant. Thus has paid Petorzmethis, son of Patseos,
4alias Kasios, and Thinmeaus, for poll tax of year 19
5of Hadrianus Caesar the lord, brutto four drachmas,
63,5 ob., = 4 dr. 3,5 ob. Year 21 of Hadrianus
7Caesar the lord, Phamenoth 4,
8through his brother Kasios.
 
  PBI_571_S1_001
Reserved Copyright  
  PBI_571_[1551]_S2_001
Reserved Copyright  
  PBI 571_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309200.tei.xml