Edition
|
25 | | καὶ τοῦ σίτου τοῦ κριθίνου |
26 | | καὶ πυρίνου ἀπέχω τοὺς |
27 | | λόγους.
|
1 | | ὅσα Διαγόρας εἴληφε |
2 | | ὀβελίσκους γ |
3 | | κύαθον α καὶ τὸν(?) οἰνι- |
4 | | ψυκτῆρα l. οἰνο|ψυκτῆρα καὶ σίφων α |
5 | | στρῶμα α |
6 | | προσκεφάλαια β |
7 | | λυχνία σιδηρᾶ α |
8 | | τόξον α |
9 | | φαρέτρα α |
10 | | κλίνη α |
11 | | κλίνη (δραχμῶν) ε |
12 | | τράπεζα α |
13 | | μαχαίρια β |
14 | | κεράμια οἴνου ι |
15 | | βασιλεύοντος
Πτολεμαίου |
16 | | τοῦ Πτολεμαίου
ε (ἔτους) β |
17 | | μηνὸς Τῦβι τρίτηι ἐπʼ εἰκα- |
18 | | δι ἐλογισάμην πρὸς Ἑρμαγό- |
19 | | ραν. ὑπὲρ τοῦ οἴνου τοῦ l. οὗ εἶχεν |
20 | | κεράμια οἴνου ρε, ἔχω λόγον |
21 | | καὶ κεκόμιζμαι l. κεκόμισμαι ἅπαντα |
22 | | τῶν πατρώιων· l. πατρῴων οἴνου ἀνη- |
23 | | λώθησαν κεράμια μγ· τιμὴν
|
24 | | ἐλάβομεν κεραμίων λϛ· (δραχμὰς) ρν.
1 l. οἰνο|ψυκτῆρα
2 l. οὗ
3 l. κεκόμισμαι
4 l. πατρῴων
1 l. πατρῴων
Translation
|
1 | | All that Diagoras has received: |
2 | | 3 spits, |
3 | | 1 ladle and the wine-|
4 | | cooler and 1 siphon, |
5 | | 1 mattress, |
6 | | 2 pillows, |
7 | | 1 iron lamp, |
8 | | 1 bow, |
9 | | 1 quiver, |
10 | | 1 bed, |
11 | | a 5- drachma bed, |
12 | | 1 table, |
13 | | 2 little knives, |
14 | | 10 keramia (clay vessels) of wine. |
15 | | In the the reign of Ptolemy |
16 | | the son of Ptolemy, in the 2nd year |
17 | | in the month of Tybi, on the twenty-|
18 | | third. I made an accounting to Hermagoras |
19 | | for the wine, of which he had |
20 | | 105 keramia of wine; I have an account |
21 | | and I have gotten everything |
22 | | of my paternal legacy. of the wine, |
23 | | 43 keramia have been emptied; |
24 | | we have received the price for 36 keramia: 150 drachmas. |
25 | | and of the corn, the barley |
26 | | and the wheat, I receive the|
27 | | accounts.
|
1 | | Hermagoras acknowledges that he owes |
2 | | to Diagoras for the remaining |
3 | | account of the paternal legacy. |
4 | | 108 drachmas [2 1/2 obols]. Witnesses: Drimakos |
5 | | Taerpchybs |
6 | | (seal) of Dri(makos), |
7 | | (seal) of Hermagoras, |
8 | | (seal) of Diagoras
| |
|