Tablet Berlin P. P 14014   (More information about the Object)
Publication No. BGU XX 2848
Modern Title receipt for tax on fruit trees (akrodrya)
Summary Bank receipt of the banker Ammonios for the tax on palm trees paid by Herakleides, son of Protomachos, citizen of Elephantine, including agio; signature of the banker Ammonios.
   

Edition



1ἔτους ἐβδόμου
2Φαωφι ς. τέτακτα̣ι
3ἐπὶ τὴν ἐν Συήνηι
4τ̣ράπεζαν ἐφ’ ῆς Ἀμμώνιος
5εἰς τὸ αὐτό (ἔτος) ἀκροδρύων
6Ἡρακλείδῃς
7Πρωτομά̣χου
8Ἐλεφαντεὺς χαλκοῦ ο̣ῦ̣ ἀλλαγή δραχμὰς
9χιλίας νε, (γίνονται) Ανε.
10Ἀμμώνιος τραπεζίτης.
11Ασξε.

Translation



1In the seventh year,
2Phaophi 6. Thus has paid
3to the bank in Syene
4of which Ammonios is in charge,
5for the same year for the tax on fruit trees,
6Herakleides,
7son of Protomachos,
8citizen of Elephantine, copper drachmas plus agio
9thousand 55, = 1055.
10Ammonios, banker.
111265.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309366.tei.xml