Edition
|
1 | | Ὀννῶφρις
προφήτης καὶ Σενψανσνῶς
Χεμσνεῦτος
|
2 | | (ἄρουραι) ε (δίμοιρον) ξδ´ |
3 | | (πυροῦ) (ἀρτάβη) α δ´ κδ´ μη´ κριθῆς η´ λαχάνου γ ιβ´ μη´ |
4 | | [Πετο]ρ̣ζμῆθις
Καλασί̣ριος (ἀρούρης) (δίμοιρον) η´ ιϛ´ τὸ γ´ (ἀρούρης) δ´ ιϛ´|
5 | | -?- (πυροῦ) ιβ´ λαχάνου μη´ ϙϛ´ κ̣ριθῆς (ἀρτάβης) ϙϛ´|
6 | | -?- ̣χου ̣ ̣π( ) (ἄρουρα) α η´ ̣ ὑπὲρ
Θινψῆνις|
7 | | -?- ̣ (ἀρούρης) (δίμοιρον) η´ ιϛ´ γ̣´ μέρος ̣ ̣ ̣ -?- |
7+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Translation
|
1 | | Onnophris, the prophet, and Senpansnos, daughter of Chemsneus|
2 | | 5 arourae 2/3 1/64|
3 | | wheat 1 art. 1/4 1/24 1/48, barley 1/8, vegetables 3 1/12 1/48|
4 | | Petorzmethis, son of Kalasiris of 2/3 1/8 1/16 of an aroura, the third part 1/4 1/16 ar.|
5 | | --- of wheat 1/12, vegetables 1/48 1/96, barley 1/96 art. |
6 | | --- ? 1 aroua and 1/8 for Thinpsenis|
7 | | --- 2/3 1/8 1/16 of an aroura the third part ---|
7+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
| |
![]() |
| Aberdeen_ABDUA_24274_S |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
