Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Pictures
Literature

Persons & Deities

Ostr. Aberdeen ABDUA 24274

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309379.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number	Ostr. Aberdeen ABDUA 24274
Publication Number	P.Aberd. 91
Current Location	Aberdeen, Marischal museum
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: low
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	find (unspecified) Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Wilson, Robert Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating of Object	ca. 130
Dating	between 100 and 199
Criteria for Dating	palaeography
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at left and bottom
Comments on Object	Ostrakon in red pottery, mentions areas of land and amounts of wheat, barley and vegetables, probably taxes or rents due to government Old labels on back

Text Basic Information

Localization of Text on Object	concave (inside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at left and bottom
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, cursive, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Account of land and rent
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| account
Summary of Content	Account of land and rent, mentions names, areas of land and amounts of wheat, barley and vegetables, probably taxes or rents due to government
Location of Composition	Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	woman as landowner?
Religion	Polytheism (Egyptian)
Comment on Religion	prophetes

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Ὀννῶφρις προφήτης καὶ Σενψανσνῶς Χεμσνεῦτος
2	(ἄρουραι) ε (δίμοιρον) ξδ´
3	(πυροῦ) (ἀρτάβη) α δ´ κδ´ μη´ κριθῆς η´ λαχάνου γ ιβ´ μη´
4	[Πετο]ρ̣ζμῆθις Καλασί̣ριος (ἀρούρης) (δίμοιρον) η´ ιϛ´ τὸ γ´ (ἀρούρης) δ´ ιϛ´
5	-?- (πυροῦ) ιβ´ λαχάνου μη´ ϙϛ´ κ̣ριθῆς (ἀρτάβης) ϙϛ´
6	-?- ̣χου ̣ ̣π( ) (ἄρουρα) α η´ ̣ ὑπὲρ Θινψῆνις
7	-?- ̣ (ἀρούρης) (δίμοιρον) η´ ιϛ´ γ̣´ μέρος ̣ ̣ ̣ -?-
7+y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

convex

1	Onnophris, the prophet, and Senpansnos, daughter of Chemsneus
2	5 arourae 2/3 1/64
3	wheat 1 art. 1/4 1/24 1/48, barley 1/8, vegetables 3 1/12 1/48
4	Petorzmethis, son of Kalasiris of 2/3 1/8 1/16 of an aroura, the third part 1/4 1/16 ar.
5	--- of wheat 1/12, vegetables 1/48 1/96, barley 1/96 art.
6	--- ? 1 aroua and 1/8 for Thinpsenis
7	--- 2/3 1/8 1/16 of an aroura the third part ---
7+y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Aberdeen_ABDUA_24274_S

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
13090	man	Onnophris prophetes	Onnophris prophetes	Greek, Ancient

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				100 CE 199 CE	palaeographical dating, ca. 130;

Pictures

Aberdeen_ABDUA_24274_S

Reserved Copyright

Literature

Turner, Eric Gardner, P.Aberdeen (1939). (no. 91)

DatasetID	309379
last Change	29.07.2022
Trismegistos	24365
Papyri.info	ddbdp/p.aberd;;91
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309379 (= Ostr. Aberdeen ABDUA 24274), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.